Bacaan Al Barzanji dalam Arab, Latin & Lengkap dengan Mahalul Qiyam

Al Barzanzi meupakan kitab yang sering dibacakan dalam sebuah acara, seperti Maulid Nabi, dan malam Jumat. Tidak hanya itu, pembacaan Al Barzanji juga sering dilakukan ketika acara aqiqah atau selamatan di hari ke-7 setelah kelahiran bayi.

Sebagian dari umat Muslim mungkin masih asing dengan Al Barzanji ini, namun tidak menutup kemungkinan sebagian dari mereka sudah mengetahui atau sudah pernah mendengarkan bacaan Al Barzanji ini hanya saja tidak tahu nama kitab yang dibacanya.

Kitab ini juga sarat akan hikmah dan teladan yang sangat berharga. Selain itu, Al Barzanji juga berisi shalawat yang ditunjukan untuk Nabi Muhammad SAW, sebagai ungkapan rasa cinta dan pengharapan akan syafaat Rasulullah saw kelak.

Sebelum mempelajari bacaan dari kitab Al Barzanji, kamu perlu tahu sebenarnya Al Barzanji itu apa dan siapa yang menulis kitab tersebut. Nah, berikut sekilas tenang Al Barzanji.

Apa Itu Barzanji?

Al-Barzanji atau Berzanji adalah suatu doa-doa, puji-pujian dan penceritaan riwayat Nabi Muhammad saw yang biasa dilantunkan dengan irama atau nada. Isi Berzanji bertutur tentang kehidupan Nabi Muhammad saw yakni silsilah keturunannya, masa kanak-kanak, remaja, dewasa, hingga diangkat menjadi rasul. Di dalamnya juga mengisahkan sifat-sifat mulia yang dimiliki Nabi Muhammad serta berbagai peristiwa untuk dijadikan teladan umat manusia.

Nama Barzanji diambil dari nama pengarangnya, seorang sufi bernama Syaikh Ja'far bin Husin bin Abdul Karim bin Muhammad Al-Brzanji. Beliau adalah pengarang kitab Maulid yang termasyur dan terkenal dengan nama Maulid Al-Barzanji. Karya tulis tersebut sebenarnya berjudul 'Iqd Al-Jawahir (kalung permata) atau 'Iqd Al-Jawhar fi Mawlid An-Nabiyyil Azhar.

Barzanji sebenarnya adalah nama sebuah tempat di Kurdistan, Barzanj. Nama Al-Barzanji menjadi populer tahun 1920-an ketika Syaikh Mahmud Al-Barzanji memimpin pemberontakan nasional Kurdi terhadap Inggris yang pada waktu itu menguasai Irak.

Kitab Maulid Al-Barzanji karangan beliau ini termasuk salah satu kitab maulid yang paling populer dan paling luas tersebar ke pelosok negeri Arab dan Islam, baik Timur maupun Barat. Bahkan banyak kalangan Arab dan non-Arab yang menghafalnya dan mereka membacanya dalam acara-acara keagamaan yang sesuai. Kandungannya merupakan Khulasah (ringkasan) Sirah Nabawiyah yang meliputi kisah kelahiran beliau, pengutusannya sebagai rasul, hijrah, akhlak, peperangan hingga wafatnya.

Syaikh Ja'far Al-Barzanji dilahirkan pada hari Kamis awal bulan Zulhijjah tahun 1126 di Madinah Al-Munawwaroh dan wafat pada hari Selasa, selepas Asar, 4 Sya'ban tahun 1177 H di Kota Madinah dan dimakamkan di Jannatul Baqi`, sebelah bawah maqam beliau dari kalangan anak-anak perempuan Junjungan Nabi saw.

Biasanya bacaan Al Barzanji akan dibaca pada saat 12 Rabiul Awal atau pada saat perayaan Maulid Nabi Muhammad SAW. Umumnya orang-orang akan membaca Al Barzanji ini secara bersama-sama di Mesjid.

Itulah sekilas penjelasan tentang Al Barzanji, di bawah ini bacaan Al Barzanji yang dilengkapi dengan Arab, Latin dan juga artinya. Jadi kamu bisa memahami bacaan Al Barzanji dengan baik.

Bacaan Al Barzanji Lengkap dalam Arab, Latin dan Artinya

Kamu bisa membaca bacaan Al Barzanji sebagai berikut:

الْجَـنَّةُ وَنَعِيْمُهَا سَعْدٌ لِّمَنْ يُصَـلِّى وَيُسَـلِّمُ وَيُبَارِكْ عَلَيْهِ

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِـيْمِ

أَبْتَـدِئُ ألإمْلاَءَ بِاسْمِ الذَّاتِ العَـلِيَّةِ ۞ مُسْـتَدِرًّا فَيْضَ البَرَكَاتِ عَلَى مَا اَنَا لَه وَاَوْلاَه ۞ وَاُثَنِّى بِحَمْدٍ مَّوَارِدُه سَائِغَـةٌ هَنِـيَّةِ ۞ مُمْتَطِأً مِّنَ الشُّكُرِ الْجَمِيلِ مَـطَايَاهُ ۞ وَاُصَلِّىْ وَاُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّـقَدُّمِ وَالأَوَّلِيَّةِ ۞ اَلْمُنْتَقِلِ فِى الْغُرَرِ الْكَرَيْمَةِ وَالْجِـبَاهِ ۞ وَاَسْتَمْنِحُ اللهَ تَعَالَى رِضْوَانًا يَخُصُّ الْعِتْرَةَ الطَّاهِرَةَ النَّـبَوِيَّةَ ۞ وَيَعُمُّ الصَّحَابَةَ وَالأَتْـبَاعَ وَمَنْ وَّالاَهُ ۞ وَاسْـتَجْدِيْهِ هِـدَايَةً لِّسُـلُوْكِ السُّـبُلِ الْوَضِيْحَةِ الْجَـلِيَّةِ ۞ وَحِفْظًا مِّنَ الْغَوَيَةِ فِى خِطَطِ الْخَطَإِوَخُـطَاهُ۞ وَاَنْشُرُ مِنْ قِصًّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِىِّ بُرُوْدًا حِسَانًا عَبْقَرِيّـَةً ۞ نَاظِمًا مِّنَ النَّسَبِ الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى الْمَسَامِحُ بِخُـلاَهُ۞ وَاَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللهِ تَعَالَى وَقُوَّتِه الْقَوِيَّةِ ۞ فَاِنَّـه لاَحَوْلَ وَلاَ قُـوَّةَ اِلاَّ بِا للهِ ۞

Artinya: "Surga dan kenikmatannya sebagai keberuntungan bagi siapa saja yang bershalawat dan memohonkan selamat serta berkah atas Nabi.

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Saya mulai penulisan kitab (kisah Maulid Nabi) ini dengan menyebut nama Allah Yang Maha Agung, seraya memohon limpahan berkah atas apa yang telah diberikan-Nya. Dan juga saya memanjatkan puja dan puji, dengan pujian yang tak ada henti-hentinya. Dan seraya mempersembahkan sedalam-dalamnya rasa syukur yang baik. Dan saya mengucapkan salawat dan salam atas 'Nūr' (Muḥammad) yang bersifat mendahului dan mengawali. Nūr yang senantiasa berpindah-pindah dari dahi ke dahi para leluhurnya, orang-orang yang terkemuka. Dan saya memohon keridhaan Allah ta'ala, khusus bagi para keluarga Nabi yang suci. Dan semoga melimpah ruah pula kepada para sahabatnya, para pengikutnya dan orang-orang yang mencintainya. Dan saya memohon hidayah, agar kita semua dapat menempuh jalan yang sudah jelas dan terang. Dan saya memohon perlindungan, agar terpelihara dari kesalahan-kesalahan dalam penulisan kisah ini. Dan saya beberkan kisah Maulid Nabi dengan cara yang elok dan indah. Sambil merangkai untaian nasab mulia yang terasa manis bagi para pendengarnya. Kemudian, saya memohon pertolongan kepada Allah, dengan segala daya dan kekuatan dari Allah ta'ālā. Karena tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah."

ilustrasi berdoa/ Foto: Getty Images/iStockphoto/FS-Stock

Bacaan Al Barzanji Saat Mahalul Qiyam

Adapun bacaan Al Barzanji saat Mahalul Qiyam adalah sebagai berikut:

وَلَمَّا تَمَّ مِنْ حَمْلِهِ عَلَى الرَّاجِحِ تِسْعَةُ أَشْهُرٍ قَمَرِيَّةٍ، وَآنَ لِلزَّمَانِ أَن يَّنْجَلِيَ عَنْهُ صَدَاهُ ۞ حَضَرَ أُمَّهُ لَيْلَةَ مَوْلِدِهِ آسِيَةُ ومَرْيَمُ فِيْ نِسْوَةٍ مِنَ الْحَظِيْرَةِ الْقُدْسِيَّةِ، وَأَخَذَهَا الْمَخَاضُ فَوَلَدَتْهُ صَلَّى اللهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُوْرًا يَتَلَأْلَأُ سَنَاهُ ۞

Setelah itu dilanjutkan dengan berdiri dengan membaca sholawat nabi berikut:

Sholawat Ya Nabi Salam 'Alaika

ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ

Latin: Yaa nabii salaam 'alaika, Yaa Rasuul salaam 'alaika

Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.

ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ

Latin: Yaa habiib salaam 'alaika, sholawaatullaah 'alaika

Artinya: Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.
ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ ، ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭ

Latin: Asyroqol badruu'alainaa, fakhtafat minhul buduuru

Artinya: Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya.

ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ، ﻗﻂ ﻳﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ

Latin: Mitsla husnik maa ro-ainaa, qotthu yaa wajhas-suruuri

Artinya: Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang.

ﺃﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺃﻧﺖ ﺑﺪﺭ ، ﺃﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺭ

Latin: Anta syamsun anta badrun, anta nuurun fauqo nuurin

Artinya: Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya

ﺃﻧﺖ ﺇﮐﺴﻴﺮ ﻭﻏﺎﻟﻲ ، ﺃﻧﺖ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ

Latin: Anta iksiirun wa ghaalii, anta mishbaahush-shuduuri

Artinya: Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati.

ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﯽ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ، ﻳﺎﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦ

Latin: Yaa habiibi yaa Muhammad, yaa 'aruusal-khoofiqoiini

Artinya: Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)

ﻳﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻳﺎﻣﻤﺠﺪ ، ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦ

Latin: Yaa mu-ayyad yaa mumajjad, yaa imaamal qiblataini

Artinya: Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.

ﻣﻦ ﺭﺃﯼ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ ، ﻳﺎﮔﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ

Latin: Man ro-aa wajhaka yas'ad, yaa kariimal waalidaini

Artinya: Siapa pun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya.

ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺼﺎﻓﯽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ ، ﻭﺭﺩﻧﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ

Latin: Haudlukash-shoofîl mubarrod, wirdunaa yauman-nusyuuri

Artinya: Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari qiyamat.

ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ ، ﺑﺎﻟﺴﺮﯼ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻚ

Latin: Maa ro-ainaal 'iisa hannat, bissuraa illaa ilaika

Artinya: Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu.

ﻭﺍﻟﻐﻤﺎﻣﻪ ﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ ، ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚ

Latin: Wal ghomaamah qod adhollat, wal malaa sholluu 'alaika

Artinya: Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu.

ﻭﺃﺗﺎﻙ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻳﺒﮑﻲ ، ﻭﺗﺬﻟﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ

Latin: Wa ataakal 'uudu yabkii, wa tadzallal baina yadaika.

Artinya: Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di hadapanmu.

ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺭﺕ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ، ﻋﻨﺪﻙ ﺍﻟﻈﺒﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﺭ

Latin: Wastajaarot yaa habiibii, 'indakadh-dhobyun-nufuuru

Artinya: Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih.

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ، ﻭﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ

Latin: 'Indamaa syadduul mahaamil, wa tanaadau lirrohiili

Artinya: Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat

ﺟﺌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻣﻊ ﺳﺂﺋﻞ ، ﻗﻠﺖ ﻗﻒ ﻟﯽ ﻳﺎ ﺩﻟﻴﻞ

Latin: Ji'tuhum waddam'u saail, qultu qif lii yaa daliilu

Artinya: Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan

ﻭﺗﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺭﺳﺂﺋﻞ ، ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞ

Latin: Wa tahammal lî rosaa-il, ayyuhaasy-syauqul jaziilu

Artinya: Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam

ﻧﺤﻮﻫﺎﺗﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ، ﻓﯽ ﺍﻟﻌﺸﻲ ﻭﺍﻟﺒﮑﻮﺭ

Latin: Nahwa haatiikal manaazil, fîl 'asyiyyi wal bukuuri

Artinya: Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya.

ﮐﻞ ﻣﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﮕﻮﻥ ﻫﺎﻣﻮﺍ ، ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺎﻫﻲ ﺍﻟﺠﺒﻴﻦ

Latin: Kullu man fîl kauni haamuu, fîka yaa baahîl jabiini

Artinya: Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya.

ﻭﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮﺍﻡ ، ﻭﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻭﺣﻨﻴﻦ

Latin: Wa lahum fîka ghoraamun, wasytiyaaqun wa haniinu

Artinya: Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu.

ﺍﻷﻧﺎﻡ، ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺕ ﺣﺂﺋﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻚ

Latin: Fii ma'aanîkal anaamu, qod tabaddat haa-iriina

Artinya: Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna)

وصلاة الله تغشا عد تحرير السطور أحمد الهادی محمد صاحب الوجه المنير

Latin: Wa sholaatullaahi taghsyaa 'adda tahriiris-suthuuri Ahmadal haadii

Artinya: Muhammad shoohibal wajhil muniiri Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar.

Masih dalam keadaan berdiri, kamu juga bisa membaca shalawat Al Barzanji berikut:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَارَسُـوْلْ سَلاَمٌ عَلَيْكَ
صَلىَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مَرْحَبًا جَدَّالْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًايَّامَرْحَبًا
يَارَسُـوْلْ سَلاَمٌ عَلَيْكَ
صَـلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُـدُوْرُ
قَطُّ يَاوَجْـهَ السُّرُوْرِ
اَنْتَ نُـوْرٌ فَوْقَ نُوْرٍ
اَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّـدُوْرِ
يَاعَـرُوْسَ الْخَافِـقَيْنِ
يَا إِمَـامَ الْقِبْلَتَـيْنِ
يَاكَرِيْمَ الْـوَالِدَيْنِ مَرْحَبًا
وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُـوْرِ مَرْحَبًا
بِالسُّـرى إِلاَّ إِلَيْكَ مَرْحَبًا
وَالْمَلاَ صَـلُّوْا عَلَيْكَ مَرْحَبًا
وَتَـذَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ مَرْحَبًا
عِنْدَكَ الظَّبْيُ النُّفُـوْرُ مَرْحَبًا
وَتَنـَادَوْا لِلرَّحِيْلِ مَرْحَبًا يَّا
يَوْ قُلْتُ قِفْ لِىْ يَا دَلِيْلُ
اَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَـزِيْلُ مَرْحَبًا يَّا
يَوْ بِالْعَشِيِّ وَالْـبُكُوْرِ
فِيْكَ يَا بَاهِى الْجَبِيْنِ مَرْحَبًا يَّا
يَوْ وَاسْـتِيَاقٌ وَّهَنِيْنُ
قَدْ تَبَدَّتْ حَائِرِيْنَ
اَنْتَ لِلْمَوْلَى شَكُوْرُ
فَضْلَكَ الْجَمَّ الْغَفِيْرُ
يَا بَشِيْرُ اللهُيَا نَذِيْرُ
يَا مُجِيْرُ الله مِنَ السَّـعِيْرِ
فِىْ مُلِمَّاتِ اْلاُمُـوْرِ
وَانْجَلى عَنْهُ الْحَزِيْنُ
فَلَكَ الْوَصْفُ الْحَسِـيْنُ
قَطُّ يَاجَـدَّ الْحُسَـينِ
دَائِمًا طُوْلَ الدُّهُـوْرِ
يَارَفِعَ الدَّرَجَـاتِ
وَاغْـفِرْ عَنِّى السَّـيِّئَاتِ
وَالذُّنُوْبِ الْمُوْبِقَـاتِ
وَمُقِيْلُ الْعَـثَرَاتِ
مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ
بِجَمِيْعِ الصَّـالِحَاتِ
عَدَّ تَحْـرِيْرِ السُّـطُوْرِ
صَـاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِيرِ
صَلىَّ اللهُ عَلىَ مُحَمَّدٍ
مَرْحَبًايَانُوْرَالْعَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا يَّامَرْحَبًا
يَانَبِىْ سَـلاَمٌ عَلَيْكَ
يَاحَبِيْبْ سَـلاَمْ عَلَيْكَ
اَشْـرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْـنَا مَرْحَبًا
مِثْلَ حُسْنِكْ مَارَاَيْـنَا مَرْحَبًا
اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ بَـدْرٌ مَرْحَبًا
اَنْتَ اِكْسِيْرٌ وَغَـالِىْ مَرْحَبًا
يَاحَبِيْبِ يَا مُحَـمَّدْ
يَا مُـؤَيَّدْيَا مُمَجَّدْ
مَنْ رَأَى وَجْهكَ يَسْعَدْ مَرْحَبًا
حَوْضُكَ الصَّـافىِ الْمُبَرَّدْ مَرْحَبًا
مَارَأَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ مَرْحَبًا
وَالْغَـمَامَةْ قَدْ اَظَلَّتْ مَرْحَبًا
وَاَتَاكَ الْعُـوْدُ يَبْكِىْ مَرْحَبًا
وَاسْـتَجَارَتْ يَاحَبِيْبِىْ مَرْحَبًا
عِنْدَ مَا شَدُّالْمَحَامِلْ مَرْحَبًا
جِئْتُهُمْ وَالدَّمْعُ سَـائِلْ
هَلْ تَحَمِّلْ لِّىْ رَسَـائِلْ مَرْحَبًا يَّا
نَحْوَهَا تِيْكَ الْمَنَازِلْ
كُلُّ مَنْ فِىْ كَوْنِ هَامُوْا مَرْحَبًا يَّا
وَلَهُمْ فِيْكَ غَـرَامٌ
فِىْ مَعَـانِيْكَ اْلأَنَامُ

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Wahai Nabi, salam sejahtera atasmu.
Wahai Rasūl, salam sejahtera atasmu.
Wahai kekasih Allah, salam sejahtera atasmu.
Rahmat Allah semoga melimpah kepadamu.
Bulan purnama telah terbit di atas kita
Bulan purnama lainnya lalu menjadi pudar.
Kami belum pernah melihat bulan purnama yang menyamaimu;
Wahai wajah yang menggembirakan.
Engkaulah bagaikan matahari, engkau bagaikan bulan.
Engkaulah bagaikan cahaya di atas segala cahaya.
Engkaulah bagaikan emas murni yang sangat mahal;
Engkau bagaikan cahaya bersinar di dalam dada.
Wahai kekasihku, wahai Muḥammad;
Wahai mempelai Timur dan Barat.
Wahai orang yang kokoh iman dan terpuji;
Wahai imam dua qiblat.
Barang siapa yang melihat wajahmu, berbahagialah dia;
Wahai Nabi yang mulia dua orangtuanya.
Telagamu jernih dan dingin;
Kami mendatanginya hari kiamat besok.
Kami tidak pernah melihat hewan unta berlabur hitam berdenting;
Berjalan di malam hari, kecuali unta yang pernah datang kepadamu.
Awan memayungimu;
Sedang para malaikat mengucapkan shalawat kepadamu.
Kayu-kayu datang menangis kepadamu;
Merendahkan diri di hadapanmu.
Meminta perlindunganmu, wahai kekasihku;
Di sisimu seekor kijang yang terperangkap.
Ketika serombongan kafilah mengikatkan barang bawaannya;
Dan bersiap-siap untuk berangkat, maka memanggil-manggillah mereka itu kepadamu untuk memujimu.
Kudatangi mereka dengan air mata yang bercucuran;
Saya berseru: 'Berhentilah dulu wahai penunjuk jalan.'
Bawalah surat-suratku ini,
Isinya penuh dengan cinta rindu yang mesra.
Pada tempat tujuanmu yang jauh;
Di waktu pagi dan petang.
Seluruh makhlūq dalam lingkungan jagad menyukai,
Kepadamu wahai orang yang elok paras wajahnya.
Mereka kepadamu sangat suka-rindu
Dan memang rindu dan kasih-sayang.
Para makhlūq terhadap ma'na dirimu;
Senantiasa mereka tercengang-cengang.
Engkau penutup para rasūl;
Engkau terhadap Tuhan sangat besyukur.
Hambamu yang miskin mengharapkan;
Kelebihanmu yang berlimpah-ruah.
Sangka baik tetap ada padamu;
Wahai Nabi pembawa berita gembira, wahai Nabi pembawa peringatan.
Tolonglah aku dan selamatkanlah aku,
Wahai pelindung dari neraka sa'īr.
Wahai penolongku, wahai pelindungku,
Pada kejadian yang menjadi marabahaya
Beruntunglah hamba yang penuh mengisi hati;
Dan hilang kesusahannya.
Hanya padamu wahai bulan purnama yang tampak; Hanya padamu sifat-sifat yang baik.
Tiada seorang yang lebih suci daripadamu;
Wahai Nabi yang menjadi kakek Ḥasan dan Ḥusain.
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepadamu;
Selama-lamanya sepanjang masa.
Wahai Tuhan yang menguasai segala kebaikan;
Wahai Tuhan yang meningkatkan martabat.
Semoga Engkau kikis segala dosaku;
Semoga Engkau ampuni kejahatankuu.
Engkau Pengampun segala kesalahan;
Dan semua dosa kemaksiatan,
Engkau Penutup keburukan;
Dan yang membatalkan semua kesalahan.
Yang Mengetahui rahasia dan hal-hal yang lebih tersembunyi,
Yang Memperkenankan semua doa.
Ya Tuhanku, kasihanilah kami seluruhnya
Dengan semua perbuatan yang baik.
Semoga Allah melimpahkan shalawat atas Nabi Muḥammad,
Sebanyak hitungan tulisan di atas garis.
Yang paling terpuji pembawa petunjuk adalah Muḥammad s.a.w.
Yang mempunyai wajah bersinar dan berseri-seri."

Lalu, duduk dan dilanjutkan membaca:

أَنْتَ لِلرُّسُـلِ خِتَامٌبِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ عَلَى طه رَسُوْلِ اللهِ
صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ عَلَى يس حَبِيْبِ اللهْ
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ اللهْ وَ بِالْهَادِيْ رَسُوْلِ اللهْ
وَ كُلِّ مُجَاهِدٍ للهِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
إِلهِيْ سَلِّمِ الْأُمَّةْ مِنَ الْآفَاتِ وَ النِّقْمَةْ
وَ مِنْ هَمٍّ وَ مِنْ غُمَّةْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
إِلهِيْ نَجِّنِيْ وَ اكْشِفْ جَمِيْعَ أَذِيَّةٍ وَ اصْرِفْ
مَكَائِدِ الْعِدَا وَ الْطُفْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
إِلهِيْ نَفِّسِ الْكُرْبَا مِنَ الْعَاصِيْنَ وَ الْعَطْبَ
وَ كُلَّ بَلِيَّةٍ وَ وَبَ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ وَ كَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
وَ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
وَ كَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ وَ كَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
وَ كَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ جَمِيْعُ الْأَرْضِ مَعْ رَحْبِ
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْدِ وَ جُلِّ الْخَيْرِ وَ السَّعْدِ
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِيْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَ الْهَيْبَةْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
وَ إِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِيْ بِنَيْلِ جَممِيْعِ حَاجَاتِيْ
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
إِلهِيْ اغْفِرْ وَ أَكْرِمْنَا بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
وَ دَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
إِلهِيْ أَنْتَ ذُوْ لُطْفٍ وَ ذُوْ فَضْلٍ وَ ذُوْ عَطْفٍ
وَ كَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِيْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْبَرِّ بِلَا عَدٍّ وَ لَا حَصْرِ
وَ آلِ سَادَةٍ غُرِّ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ
صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ خَيْرِ الْبَشَرْ
وَ الْآلِ وَ الْبَدْرِ قِنَا مِنْ كُلِّ شَرّْ
اللّهُمَّ لَا تُؤَاخِذْنَا بِالْجَرِيْرَةْ
وَ أَصْلِحْ لَنَا الْعَلَانِيَةَ وَ السَّرِيْرَةْ

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Shalawat dan salam dilimpahkan Tuhan
Atas Nabi Muḥammad pesuruh Allah.
Shalawat dan salam dilimpahkan Tuhan
Atas Nabi Muḥammad kekasih Allah.
Kami bertawassul dengan BISMILLĀH
Dan pembawa petunjuk, utusan Allah.
Serta semua yang berjihad di jalan Allah
Khususnya pejuang Badar ya Allah.
Ya Allah, selamatkanlah umat Muslimīn
Dari malapetaka dan kemurkaan-Mu
Dari segala kedukaan dan kesusahan
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Ya Allah, lepaskan dan hilangkan
Segala yang menyakiti dan balikkanlah.
Perdaya musuh, kasihanilah kami.
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Ya Allah, lepaskanlah kami dari kesusahan
Dan kehancuran karena akibat orang maksiat.
Serta segala macam cobaan dan penyakit menular
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Banyak rahmat-Mu yang sudah diterima
Banyak kerendahan yang telah disingkirkan.
Banyak ni'mat-Mu yang telah dikecap
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Cukup banyak kemampuan Engkau beri selama hidup
Cukup banyak keni'matan Engkau rasakan pada yang berhajat.
Cukup banyak kesalahan Engkau maafkan pada yang berdosa.
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Sungguh bumi yang luas terasa sempit
Dalam dada orang yang tertimpa bala'
Lepaskan kami dari cobaan yang menyusahkan.
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Kami menghadap-Mu dan mengharap kasihan-Mu.
Dari Engkau sumber segala kebaikan dan kebahagiaan.
Hamparkan ya Allah tangan kemurahan-Mu
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Janganlah kiranya Engkau tolak pengharapan kami.
Tetapi semoga dapat Engkau terima dengan baik.
Ya Allah Tuhan Yang Maha Mulia dan Maha Hebat.
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Jika Engkau tolak, kepada siapakah
Dapat kami kemukakan harapan kami.
Engkaulah yang melonggarkan penderitaan.
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Ya Allah, ampunilah dan murahilah kami
Dengan terkabulnya pengharapan kami.
Dan terhapusnya segala dosa kami
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Ya Allah, pada-Mu sifat lemah-lembut.
Pada-Mu karunia dan kasih-sayang.
Telah banyak kesusahan Engkau lenyapkan.
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Nabi yang bakti
Dengan tidak terhitung dan tidak terhingga.
Begitu juga pada pemuka-pemuka yang membela agama
Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.
Shalawat dan salam atas Nabi sebaik umat
Dan keluarganya serta pejuang badar, peliharalah kami dari segala kejahatan.
Ya Allah Tuhan kami, janganlah timpakan kepada kami atas segala kesalahan
Dan berilah kami kemaslahatan yang nampak dan tidak nampak."

Itulah bacaan lengkap Al Barzanji, semoga dengan bacaan Al Barzanji kita terkhusus yang membacanya mendapatkan syafaat dari Rasulullah saw. Aamiin.