Musisi Lain Tertarik Lagunya Dibuatkan Versi Jepang

Jakarta, Insertlive - Lagu Mungkin Nanti versi bahasa Jepang yang dinyanyikan Ariel beberapa waktu lalu sempat ramai diperbincangkan. Banyak yang memuji versi baru lagu yang dulu dipopulerkan Ariel bersama grup musik Peterpan itu.

Hiroaki Kato, sosok yang menerjemahkan lirik lagu Mungkin Nanti ke bahasa Jepang, mengaku senang dengan sambutan baik dari publik. Tak hanya di Indonesia, banyak juga orang Jepang yang turut mengapresiasi terjemahan lagu tersebut.

Baca Juga : Lagu 'Moshimo Mata Itsuka' Viral, Ini Cerita Awalnya

"Jadi memang lagu pop Indonesia sangat familiar dengan telinga orang Jepang juga. Jadi memang dari dulu mau translate lagunya, sesuai dengan ekspektasi saya orang Jepang suka lagunya, terutama Mungkin Nanti ini," ucap Hiroaki saat ditemui Insertlive di Okinawa Internasional Movie Festival 2019, Jepang, Minggu (21/4).


"Saya baru tahu 10 atau 20 tahun yg lalu, ternyata kangen banget suara Ariel, dan mereka denger lagu Peterpan di Jakarta, banyak dapat message dari orang Jepang yang tinggal di Indonesia udah balik ke Jepang dan mengingatkan masa-masa tinggal di Jakarta, memang super ya powernya Ariel dan Peterpan," imbuhnya.

IKUTI QUIZ

• QUIZ

  [KUIS] Seberapa Ngefans Kamu dengan Ariel NOAH?

  Durasi menit

Hiroaki juga menuturkan bahwa Ariel mempunyai banyak fans fanatik yang merupakan orang Jepang. "Memang dia pinter sih bikin proyeknya, dan si Ariel sendiri juga bilang banyak orang Jepang yang dengerin lagi lagu saya dia bilang punya fans fanatik di Jepang juga," ungkapnya.

Foto: Wawan Sofwan Hiroaki Kato

Selain lagu milik Peterpan tersebut, Hiroaki juga mengatakan bahwa ada beberapa musisi lain yang meminta lagunya diterjemahkan ke bahasa Jepang, namun ia tidak bisa menyebut secara detail siapa musisi tersebut. Ia berharap musik Indonesia nantinya bisa masuk dalam industri musik Jepang.

"Sebenarnya ada beberapa tawaran lagi, nggak bisa disebutin namanya. Mungkin ini, tidak tahu ada saya atau tidak, makin banyak musisi Indonesia yang minat masuk ke pasar musik Jepang. Saya sangat seneng sih, impian saya jadi jembatan, semoga ke depannya artis Indonesia bisa masuk ke industri musik Jepang," pungkas Hiroaki Kato.

[Gambas:Youtube]

(aca/aca)