Bacaan Barzanji Marhaban Maulid Nabi dalam Arab-Latin Lengkap dengan Artinya

Barzanji merupakan bacaan yang dilantunkan dalam bentuk nada atau nyanyian pada beberapa momen tertentu seperti maulid Nabi, akikah, perkawinan, menyambut Ramadhan dan masih banyak lagi.

Dalam hal ini, bacaan barzanji menjadi sebuah ibadah sunnah dalam ritual doa. Untuk lebih jelasnya bagaimana bacaan barzanji marhaban, berikut ulasannya.

Apa Itu Bacaan Barzanji Marhaban?

Al-Barzanji atau Berzanji adalah suatu doa-doa, puji-pujian, dan penceritaan riwayat Nabi Muhammad saw yang biasa dilantunkan dengan irama atau nada.

Isi Berzanji bertutur tentang kehidupan Nabi Muhammad saw yakni silsilah keturunannya, masa kanak-kanak, remaja, dewasa, hingga diangkat menjadi rasul.

Di dalamnya juga mengisahkan sifat-sifat mulia yang dimiliki Nabi Muhammad serta berbagai peristiwa untuk dijadikan teladan umat manusia.

Nama Barzanji diambil dari nama pengarangnya, seorang sufi bernama Syaikh Ja'far bin Husin bin Abdul Karim bin Muhammad Al-Barzanji.

Beliau adalah pengarang kitab maulid yang termasyhur dan terkenal dengan nama Maulid Al-Barzanji. Karya tulis tersebut sebenarnya berjudul Iqd Al-Jawahir (kalung permata) atau Iqd Al-Jawhar fi Mawlid An-Nabiyyil Azhar.

Barzanji sebenarnya adalah nama sebuah tempat di Kurdistan, Barzanji. Nama Al-Barzanji menjadi populer tahun 1920-an ketika Syaikh Mahmud Al-Barzanji memimpin pemberontakan nasional Kurdi terhadap Inggris yang pada waktu itu menguasai Irak.

Kitab Maulid Al-Barzanji karangan beliau ini termasuk salah satu kitab maulid yang paling populer dan paling luas tersebar ke pelosok negeri Arab dan Islam, baik Timur maupun Barat.

Bahkan banyak kalangan Arab dan non-Arab yang menghafalnya dan mereka membacanya dalam acara-acara keagamaan yang sesuai.

Kandungannya merupakan Khulasah (ringkasan) Sirah Nabawiyah yang meliputi kisah kelahiran beliau, pengutusannya sebagai rasul, hijrah, akhlak, peperangan, hingga wafatnya.

Syaikh Ja'far Al-Barzanji dilahirkan pada hari Kamis awal bulan Dzulhijjah tahun 1126 di Madinah Al-Munawwarah dan wafat pada hari Selasa, selepas Asar, 4 Sya'ban tahun 1177 H di Kota Madinah dan dimakamkan di Jannatul Baqi, sebelah bawah makam beliau dari kalangan anak-anak perempuan Nabi Muhammad saw.

Biasanya bacaan Al-Barzanji akan dibaca pada saat 12 Rabiul Awal atau pada saat perayaan Maulid Nabi Muhammad saw. Umumnya orang-orang akan membaca Al Barzanji ini secara bersama-sama di Masjid.

Lafadz Bacaan Barzanji Marhaban

صلى الله عل محمد
صلى الله عليه وسلم
مرحبًا يامرحباً يا مرحبًا
مرحبًا جد الحسين مرحبا
يانبي سلام عليك
يارسول سلام عليك
اشرق البدر علينا
فاختفت منه البدور
مثل حسنك ماراينا
قط ياوجه السرور
مثل حُسْنِكَ مَا رَأَيْنَا
قُطُ يَا وَجْهَ السُّرُور
ان ت شمش انت بدر
انتَ نُور فَوْقَ نُور
نتَ اكسِيرُ وغَالِي
انْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُورِ
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدُ.
يَا عَرُوسَ الْخَافِقَيْنِ
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدٌ
يَا امَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
مَنْرَأى وَجْهَكَ يَسْعَدٌ
يَا كَرِيمَ الْوَالِدَيْنِ
حَوْضُكَ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشْوْرِ
مَا رَأَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ
بِالسُّرى الا اليك
وَالْعَمَامَةً قَدَاظَلَّتْ
وَالمَلا صَلُّوا عَلَيْكَ
وَانَاكَ الْعُوْدُ يَبكي
وَتَذَكَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ
وَاسْتَجَارَتْ يَا حَبِيبِي
عِنْدَمَا شَدُ والمَحَامِل
وَتَنَا دَوالِلرَّحِيْلِ
جئتهم والدمع سائل
قُلْتُ قِفْ لِي يَا دَلِيلُ
هل تحمل في رسائل
أيها الشوق الجزيل
نَحْوَهَاتِيْكَ الْمَنازِل
بالْعَشِي والبكور
كُلُّ مَنْ فِي الْكَوْنِ هَا مُوا
فِيكَ يَا بَاهِي الْجَبينِ
وَلَهُمْ فِيكَ غَرَامُ
وَاشْتِيَاقٌ وَحَنِينٌ
فِي مَعَانِيْكَ الْأَنَامُ
قَدْ تَبَدَّتْ حَائِرِينَ
انْتَ لِلرُّسُلِ خِتَامُ
أَنْتَ لِلْمَوْلَى شَكُورُ
عَبْدُكَ الْمِسْكِينُ يَرْجُو
فَضْلَكَ جَمَّ الْغَفِيرُ
فِيْكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّي
يَا بَشِيرُ يَا نَذِيرُ
فَاعْتُنِي وَأَجِرْنِي
يَا مُجِيرُ مِنَ السَّعِير
في مُلِمَّاتِ الْأُمور
سَعْدَ عَبْدُ قَدْ تَملى
فلك الوصف الحسين
لَيْسَ أَزْكَى مِنْكَ أَصْلاً
قط ياجد الحسين
فَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى
دَائِما طول الدُّهُورِ
يَا وَليَّ الْحَسَنَاتِ
يَا رَفِيعَ الدَّرَجَاتِ
كَفِّرْ عَنِ الذُّنُوبَ
وَاغْفِرْ عَنِي السَّيِّئَاتِ
انتَ غَفَّارُ الخَطَايَا
وَالذُّنُوبِ الْمَوْبِقَاتِ
انْتَ سَتَّارُ المَسَاوِى
وَمُقِيلُ الْعَتَرَاتِ
عَالِمُ السر وأخفى
مُسْتَجِيبُ الدَّعَوَاتِ
رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيعًا
يجَمِيعِ الصَّالِحَاتِ
وَصَلاةُ اللهِ تَغْشَا
عَدَ تَحْرِيرِ السُّطُورِ
أَحْمَدَا هَادِي مُحَمَّدٌ
صَاحِبَ الوَجْهِ المُنير

Bacaan Barzanji Marhaban Latin dan Artinya

Inilah bacaan lengkap barzanji marhaban dalam Latin dan artinya:

Marhaban yaa marhaban, marhaban jaddalhusaini marhaban
Yaa nabii salamun alaika, yaa rosuul salamun alaika
Yaa habiib salam alaika, sholawaa tullooh alaika
Asyrokol badru alainaa, fakh tafatc minhul buduuru
Misylahus nikmaa ro ainaa, quth thuyaa wajhassuruuri
Angta syam sun antabadru, angtanuu rungfauqonuri
Angta iksiiruwwagholii, angtamish baahush shuduuri

Yaa habiibii yaa muhammadu, yaa a'ruusal khoofi qoini
Yaa mu ayyad yaa mumajjad, yaa imaa mal qiblataini
Marro aawajhaka yas a'd, yaakariimalwalidaini
Haudhukash shoofil mubarrod, wirdunaa yaumannusyuuri
Maa ro ainaal i'isahannatc, bissuroo illaa ilaika
Walghomaa mat qod azhollatc, wal malaa sholluu alaika

Wa ataakal uuduyabkii, watadzallalbaina yadaika
Wastajaa rotc yaa habiibii, i'ndakazh zhobyunnufuuru
'Indamaa syaduul mahaamil, watanaa daulirrohiil
Ji tuhum waddam usaa il, qultuqiflii yaa daadaliilu
Hal tuhammil lii rosaa iil, ayyuhaa syaauquljaziilu

Nahwahaa tiikalmanaazzil, bil a'siyyi walbukuuri
Kullumang fil kauni haamuu, fiikayaa baahiil jabiini
Walahum fiikaghoromun, waasy tiyaa quwwahaniinun
Fiima 'aaniikal anaamu, qodtabbadatc haa iriina

Angta lirrusuli jitaamu, angtalil maulaa syakuuru
'Andukalmiskiinuyarjuu, fadhlaka jammal ghofiiru
Fiika qod ahsantu zhonnii, yaa basyiiru yaa nadziiru
Fa aghiyatsii yaa malaadzii, fii mulimmaatil umuuri
Sa a'da 'abdurruttajall, falakal washful hasiinu

Laysa azkaa mingkaa ashlan, qothuyaa jaddal husaini
Fa'alaikalloohushollaa, da imaan thuuladuhuuri
Yaa waliyyaal hasanaati, yaarofii'addarojaati
Kaffir anniddunuuba, waghfir 'annissayyi'aati

Angtaghoffaarul khothooyaa, waddunuubil muubiqooti
Angtasattaarul masaawii, wamuqiilul a'sarootsi
Aalimussirriwa akhfaa, mustajiibudda a'waati
Robbifaarhamnaa jamii aa, bijami'ish shoolahaati

Washolatulloohi taghsyaa, 'addatahriirissuthuuri
Ahmadal haadii muhammad, shoohibaawaj hilmuniiri

Artinya: "Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu. Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu. Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya. Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang. Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya. Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati.

Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia). Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat. Siapa pun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya. Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak di hari qiyamat. Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu. Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu.

Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di hadapanmu. Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih. Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat. Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan. Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam.

Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya. Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya. Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu. Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna).

... Muhammad shoohibal wajhil muniiri Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar.

Hukum Membaca Barzanji?

Menurut studi yang dilakukan oleh Rugaiyah Alhabsy dan Samsul Ma'arif, dalam karyanya, yaitu Tradisi Bacaan Sirah Nabawi "Al-Barzanji" Pada Acara Aqiqah Menurut Hukum Islam, pembacaan barzanji memang tidak pernah dilakukan oleh Nabi Muhammad saw dan tidak ditemukannya suatu perintah atau larangan pada setiap ritual keagamaan yang tidak bertentangan dengan agama.

Pembacaan barzanji saat acara akikah sebagian ulama mengatakan hukumnya mubah (boleh).

Menurut Imam Syafi'i, kitab Barzanji memiliki nilai historis dan religius yang sangat penting. Kitab ini bisa digunakan sebagai sumber referensi dalam mempelajari sejarah Islam, khususnya tentang kehidupan Nabi Muhammad saw.

Selain itu, Barzanji juga bisa dijadikan sebagai bahan dakwah untuk menyebarkan kebaikan kepada sesama manusia.

Namun, di balik kelebihannya, Hukum Barzanji juga memiliki kekurangan dan perdebatan yang cukup kontroversial. Beberapa ulama menganggap Barzanji sebagai kitab yang kurang sahih dan tidak dapat menjadi sumber rujukan utama dalam beragama.

Kelebihan Hukum Barzanji Menurut Imam Syafi'i:

1. Sebagai kitab sejarah Islam

Dengan mempelajari isi kitab Barzanji, seseorang dapat memperkaya wawasannya tentang sejarah Islam dan mempelajari banyak hal tentang kehidupan Nabi Muhammad saw.

Bagi sejarawan dan penggiat sejarah Islam, kitab Barzanji sangat penting untuk diselidiki demi memperoleh informasi yang lebih lengkap dan objektif.

2. Menjadi Bahan Dakwah

Kitab Barzanji juga dapat dijadikan sebagai bahan dakwah untuk menyebarkan kebaikan kepada sesama manusia. Hal ini dikarenakan kitab Barzanji menceritakan tentang keberkahan hidup Nabi Muhammad saw dan segala yang dilakukannya untuk kepentingan umat manusia.

Bagi para dai, kitab Barzanji dapat dijadikan sebagai sarana untuk menyebarkan kebaikan dan nilai-nilai agama Islam kepada masyarakat luas.

3. Menambah Kebahagiaan Hati

Selain itu, membaca kitab Barzanji juga dapat menambah kebahagiaan dalam hati. Hal ini karena isi kitab Barzanji banyak mengisahkan tentang kebaikan dan karunia Allah SWT pada manusia, termasuk karunia berupa kelahiran Nabi Muhammad saw.

Bagi umat Islam, membaca kitab Barzanji dapat menjadi sebuah kegiatan positif yang dapat menenangkan pikiran dan meredakan stres.

Kekurangan Hukum Barzanji Menurut Imam Syafi'i:

1. Kurangnya Sumber yang Akurat

Beberapa ulama menganggap isi kitab Barzanji kurang akurat dan tidak dapat dijadikan sumber rujukan utama dalam beragama. Hal ini dikarenakan kitab Barzanji disusun dengan metode penulisan yang tidak terlalu akurat dan kurang didasarkan pada sumber-sumber yang dapat dipercaya.

Bagi sebagian ulama Islam, keakuratan sumber sangatlah penting demi menjaga keabsahan ajaran agama Islam.

2. Hadis yang Dipertentangkan dengan Al-Qur'an

Isi kitab Barzanji mengandung beberapa hadits yang dipertentangkan dengan ayat-ayat Al-Qur'an. Hal ini menimbulkan kontroversi dan perdebatan di kalangan ulama Islam.

Beberapa ulama berpandangan bahwa hadits dalam Barzanji tersebut tidak sahih dan tidak dapat dijadikan sumber rujukan dalam beragama.

Bagi penggiat hadis dan ilmu tafsir, keabsahan setiap hadis sangatlah penting dan perbedaan antara hadis dan ayat Al-Qur'an sangat tidak diperbolehkan.

3. Mempertanyakan Nilai Sejarahnya

Beberapa ulama meragukan nilai sejarah dari isi kitab Barzanji. Hal ini dikarenakan para pengarang kitab Barzanji tidak memiliki latar belakang sebagai sejarawan profesional dan kurang memperhatikan kualitas keakuratan data.

Bagi sejarawan, keakuratan data dan nilai sejarah sangatlah penting demi menjaga keabsahan sumber informasi dan mencegah terjadinya penyebaran informasi yang salah.

Itulah bacaan Barzanji marhaban Latin dan dilengkapi dengan hukum membaca Barzanji.

ِArtikel ini sudah diverifikasi oleh Annisa Nur Indriyanti Alumni Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.