Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Mariah Carey 'All I Want for Christmas Is You'

Lagu All I Want for Christmas Is You milik Mariah Carey merupakan salah satu karya yang paling terkenal di dunia. Jelang Hari Natal pada 25 Desember 2022 mendatang, lagu ini pun kembali didengar banyak orang.

Sejak awal Desember, lagu All I Want for Christmas Is You menjadi backsound di media sosial, mulai dari TikTok, Instagram, Facebook, hingga Twitter bagi orang-orang yang akan menyambut Natal.

Lantas, apa makna lagu All I Want for Christmas Is You?

Makna lagu All I Want for Christmas Is You memiliki arti Mariah Carey yang tidak peduli tentang hadiah-hadiah dalam bentuk barang atau materi. Satu-satunya hadiah yang ia inginkan untuk Natal adalah kekasihnya atau orang-orang yang ia kasihi untuk menemani dan menghabiskan waktu bersamanya.

Marey Carey beranggapan bahwa kebanyakan orang terlalu fokus dengan pesta dan kegembiraan sampai sampai melupakan makna Natal yang sebenarnya, yaitu kesederhanaan dari kelahiran Yesus Kristus.

Berikut InsertLive sajikan lirik lagu All I want for Christmas Is You serta terjemahannya:

[Intro]
I don't want a lot for Christmas
Tak banyak yang kuinginkan di hari Natal
There's just one thing I need
Hanya satu hal yang kubutuhkan
I don't care about the presents
Aku tak peduli dengan hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal

I just want you for my own
Aku hanya menginginkanmu
More than you could ever know
Lebih dari yang kau tahu
Make my wish come true
Kabulkanlah permohonanku
All I want for Christmas is...
Yang kuinginkan di hari Natal hanyalah...
You
Dirimu

[Verse 1]
I don't want a lot for Christmas
Tak banyak yang kuinginkan di hari Natal
There's just one thing I need
Hanya satu hal yang kubutuhkan
I don't care about the presents
Aku tak peduli dengan hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal
I don't need to hang my stocking
Aku tak mau menggantung kaus kakiku
There upon the fireplace
Di perapian
Santa Claus won't make me happy
Santa Claus takkan membuatku bahagia
With a toy on Christmas day
Dengan boneka di hari Natal

[Chorus]
I just want you for my own
Aku hanya menginginkanmu
More than you could ever know
Lebih dari yang kau tahu
Make my wish come true
Kabulkanlah permohonanku
All I want for Christmas is you
Yang kuinginkan di hari Natal hanyalah
You baby
Dirimu kasih...

[Verse 2]
I won't ask for much this Christmas
Aku takkan banyak meminta di hari Natal ini
I won't even wish for snow
Aku bahkan tak mengharapkan turunnya salju
I'm just gonna keep on waiting
Aku hanya akan terus menunggu
Underneath the mistletoe
Di bawah mistletoe
I won't make a list and send it
Aku takkan membuat daftar dan mengirimkannya
To the North Pole for Saint Nick
Ke Kutub Utara untuk Santa Nick
I won't even stay awake to
Aku juga takkan terus terjaga
Hear those magic reindeers click
Untuk mendengar langkah kaki rusa ajaib

[Chorus]
'Cause I just want you here tonight
Karna aku hanya menginginkanmu di sini malam ini
Holding on to me so tight
Mendekapku erat
What more can I do
Apalagi yang bisa kulakukan
Baby all I want for Christmas is you
Kasih yang kuinginkan dihari Natal hanyalah dirimu
Ooh baby
Ooh kasih

[Bridge]
All the lights are shining
Semua lampu bersinar
So brightly everywhere
Begitu terang di segala penjuru
And the sound of children's
Dan suara tawa anak-anak
Laughter fills the air
Memenuhi udara
And everyone is singing
Dan semua orang bernyanyi
I hear those sleigh bells ringing
Kudengar bel kereta itu berdering
Santa won't you bring me the one I really need
Santa maukah kau membawa orang yang sangat kubutuhkan kepadaku
Won't you please bring my baby to me...
Maukah kau membawa kekasihku kepadaku

[Verse 3]
Oh I don't want a lot for Christmas
Oh tak banyak yang kuinginkan di hari Natal
This is all I'm asking for
Hanya ini yang kupinta
I just want to see my baby
Aku hanya ingin melihat kekasihku
Standing right outside my door
Berdiri di depan rumahku

[Chorus]
Oh I just want you for my own
Oh aku hanya menginginkanmu
More than you could ever know
Lebih dari yang kau tahu
Make my wish come true
Kabulkanlah permohonanku

[Outro]
You, You baby all I want for Christmas is...
Kasih yang kuinginkan di hari Natal hanyalah ...
You
Dirimu
All I want for Christmas is you... baby
Yang kuinginkan di hari Natal hanyalah dirimu... kasih