Sutradara Bingung Cari Judul Bahasa Inggris untuk 'Ngeri Ngeri Sedap'

Bene Dion sutradara dari film Ngeri Ngeri Sedap menyampaikan curahan hati atas karya yang baru saja digarapnya itu.

Lewat cuitan di Twitter, ia mengaku pusing dan bingung mencari judul bahasa Inggris yang tepat untuk Ngeri Ngeri Sedap.

Judul bahasa Inggris itu diperlukan lantaran akan tayang di layanan streaming pada Oktober mendatang.

"Kami diskusi lama sekali mencari judul bahasa Inggris untuk Ngeri Ngeri Sedap. Asli, pusing," cuit Bene Dion, Jumat (23/9).

Namun, setelah melalui proses diskusi panjang Bene dan timnya sepakat untuk memberikan judul Missing Home.

[Gambas:Twitter]

"Dan akhirnya semua sepakat pake judul ini. Karena kalo pake terjemahan Ngeri-Ngeri Sedap, semua linglung nyarinya," lanjutnya.

Curhatan Bene Dion itu pun langsung mengundang beragam komentar kocak dari netizen.

Mereka ikut memberikan usul untuk judul bahasa Inggris dari Ngeri Ngeri Sedap.

"Scary scary yummy," cuit @deb***.

"Udah paling betol padahal judulnya jadi Scary Scary Delicious bang ben," tulis @Ram***.

"Ngeri-ngeri sedap" mungkin deket translasinya ke "scary but tempting"? Tapi buat judul film "Missing Home" lebih cocok," cuit akun @@Pra***.

Ngeri Ngeri Sedap tayang pada 2 Juni lalu. Film itu dibintangi oleh Indra Jegel, Arswendy Nasution, Tika Pangabean, Boris Bokir, Lolox hingga Gita Bhebita.