Lirik Lagu NIKI 'Ocean and Engines' Lengkap dengan Terjemahan Indonesia

Lagu Ocean and Engines milik NIKI yang baru saja rilis pada 9 Juli 2022 lalu kini masih viral di berbagai platform media sosial.

Melansir dari berbagai sumber, NIKI menyatakan bahwa lagu Ocean and Engines menggambarkan rasa sakit hatinya terhadap cinta pertamanya di usia 17 tahun pada 2016 silam.

Berikut ini adalah beberapa kata-kata yang dipilih NIKI dan terjemahan lirik lagu Oceand and Engines untuk menggambarkan kisah tersebut.

But I'm letting go. I'm giving up the ghost. But don't get me wrong.

I'll always love you that's why I wrote you this very last song.

Bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi:

Aku membiarkanmu pergi. Aku lepaskan yang menghantui.

Namun jangan salah paham. Aku akan selalu mencintaimu, itulah alasan aku menuliskan lagu terakhir ini.

Penyanyi NIKI/ Foto: Instagram @nikizefanya

Kemudian di bagian kedua lagu Ocean and Engines, NIKI mengungkapkan bahwa momen pertemuannya dengan sang mantan kekasih merupakan yang terakhir kalinya.

Lirik Lagu dan Terjemahan

Bagi Insertizen yang masih penasaran dengan arti lagu Ocean and Engines milik NIKI secara lengkap, berikut lirik lengkap serta artinya:

Saturday sunset
Matahari tenggelam di hari Sabtu

We're lying on my bed with five hours to go
Kita berbaring di kasurku dan lima jam lagi kita harus pergi

Fingers entwined and so were our minds
Jari bertautan dan begitu pula pikiran kita

Crying, I don't want you to go
Menangis, aku tak mau kau pergi

You wiped away tears
Kau mengusap air mata

But not fears under the still and clear indigo
Tapi tidak ketakutan di bawah nila yang tenang dan jernih

You said "Baby, don't cry, we'll be fine"
Kau bilang, "Sayang, jangan menangis, kita akan baik saja"

"You're the one thing I swear I can't outgrow"
"Aku bersumpah kau satu-satunya orang yang tak bisa berhenti kucintai"

My mother said the younger me was a pretending prodigy
Ibuku bilang bahwa aku saat kecil adalah anak ajaib yang berpura-pura

Well, nothing then much has changed
Well, tidak banyak yang berubah
'Cause while you're wolfing down liquor
Karena saat kau menuangkan minuman keras

My soul, it gets sicker
Jiwaku, terasa makin sakit

But I'm sticking to the screenplay
Tapi tetap kuberpegang pada skenario

Gotta say I'm okay
Harus bilang kubaik-baik saja

But answer this, babe
Tapi jawab ini, sayang

How is it now that somehow you're a stranger?
Bagaimana bisa sekarang kau terasa seperti orang asing?

You were mine just yesterday
Kau milikku kemarin

I prayed the block in my airway dissipates
Kuberdoa agar sumbatan di saluran napasku hilang

And instead deters your airplane's way
Dan sebaliknya menghalangi jalanmu ke pesawat

But heaven denied
Tapi surga menolak

Destiny decried
Takdir dikutuk

Something beautiful died
Sesuatu yang indah mati

Too soon
Terlalu cepat

But I'm letting go
Tapi kulepaskan

I'm giving up the ghost
Aku lepaskan yang menghantui

But don't get me wrong
Tapi jangan salah paham

I'll always love you that's why I wrote you this very last song
Aku akan selalu mencintaimu, itulah mengapa kutulis lagu terakhir ini

I guess this is where we say goodbye
Nampaknya ini adalah saat di mana kita harus mengucapkan selamat tinggal

I know I'll be alright
Aku tahu aku akan baik saja

Someday I'll be fine
Suatu hari aku 'kan baik saja

But just not tonight (Oh)
Hanya tidak malam ini

Plunging into all kinds of diversions
Terjun ke semua jenis pengalihan

Like blush wine and sonorous soirées
Seperti anggur yang membuat pipi merona dan soirées

But even with gin and surgin' adrenaline
Tetapi bahkan dengan gin dan adrenalin yang melonjak

I see you're all that can intoxicate
Kumelihat bahwa kau yang bisa memabukkan

Oceans and engines
Lautan dan mesin

You're skilled at infringin' on great love affairs
Kau ahli dalam melanggar hubungan asmara

'Cause now my heart's home
Karena hatiku kini adalah rumah

All I've known is long gone and ten thousand miles away
Yang kutahu sudah lama berlalu dan sepuluh ribu mil jauhnya

And I'm not okay
Dan aku tak baik saja

But I'm letting go
Tapi kulepaskan

I'm giving up the ghost
Aku lepaskan yang menghantui

But don't get me wrong
Tapi jangan salah paham

I'll always love you that's why I wrote you this very last song
Aku akan selalu mencintaimu, itulah mengapa kutulis lagu terakhir ini

I guess this is where we say goodbye
Nampaknya ini adalah saat di mana kita harus mengucapkan selamat tinggal

I know I'll be alright
Aku tahu aku akan baik saja

Someday I'll be fine
Suatu hari aku 'kan baik saja

But just not
Hanya tidak

Tonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia two years ago
Malam ini adalah pertama kalinya aku menatap lautan sepia yang mempesona dua tahun lalu

And the first time I learned real world superpowers lived in three words and could revitalize my fraying bones (Hm)
Dan pertama kalinya kubelajar kekuatan super dunia nyata hidup dalam tiga kata dan bisa memperkuat tulangku yang lunglai (Hm)

Now what do you do when your pillar crumbled down
Sekarang apa yang kau lakukan ketika pilarmu runtuh

You've lost all solid ground
Kutelah kehilangan semua tanah yang kokoh

Both dreams and demons drowned
Baik mimpi maupun iblis tenggelam

And this void's all you've found
Dan hanya kekosongan ini yang kamu temukan

And doubts light it aglow
Dan keraguan menyalakannya

I have so many questions
Kupunya banyak pertanyaan

But I'm pouring them into the ocean
Tapi kutuangkan ke laut

And I'm starting up my engine
Dan aku menyalakan mesinku

But I'm letting go
Tapi kulepaskan

I'm giving up your ghost
Aku lepaskan bayanganmu

It's come to a close
Ini adalah penutupan

I marked the end with this last song I wrote
Aku menandai akhir dengan lagu terakhir yang kutulis ini

I'm letting go
Aku melepaskan

This is the last falsetto I'll ever sing to you
Ini adalah falsetto terakhir yang kunyanyikan untukmu

My great lost love
Cinta terbaikku yang hilang