Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Joji 'Glimpse of Us'

Lagu Glimpse of Us milik Joji belakangan viral di media sosial, mulai dari TikTok, Instagram, hingga Twitter. Dengan perpaduan lirik mendalam dan suara yang merdu dari Joji, lagu tersebut sukses membuat pendengarnya galau.

Makna lagu Glimpse of Us memiliki arti yang mendalam tentang seseorang yang gagal move on, walaupun telah memiliki kekasih baru.

Joji menceritakan bahwa meski memiliki pasangan yang sempurna dan mampu menghiasi harinya, tetapi orang istimewa baginya di masa lalu tetap tak bisa lepas dari ingatannya saat ini.

Berikut kata-kata yang dipilih Joji untuk menggambarkan kisah tersebut:

She'd take the world off my shoulders, if it was ever hard to move. She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue.

Why then, if she is so perfect Do I still wish that it was you?

Bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi:

Dia akan mengambil dunia dari pundakku, jika keadaan pernah sulit untuk bergerak. Dia akan mengubah hujan menjadi pelangi ketika saya tinggal dalam kesedihan

Lalu mengapa, jika dia begitu sempurna apakah aku masih berharap itu kamu?

Joji/ Foto: Instagram/sushitrash

Chorus pada lagu Glimpse of Us juga sangat menarik karena saat menatap mata pasangannya, Joji teringat dengan kenangan sekaligus mantan kekasihnya.

Berikut pemilihan kata yang dipilih Joji:

Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us (Karena terkadang aku menatap matanya, dan di situlah saya menemukan sekilas tentang kita).

Kemudian dalam bagian kedua lagu Glimpse of Us bercerita bagaimana Joji bertanya-tanya apakah pasangan mantannya tersebut memperlakukannya dengan baik seperti Joji memperlakukannya dahulu saat mereka masih bersama.

Lalu kemudian Joji berharap bahwa nantinya sang mantan akan merasa kesepian dan melihat bayangan dirinya di mata pasangan baru sang mantan dan kembali ke pelukannya.

Lirik Lagu dan Terjemahan

Bagi Insertizen yang masih penasaran dengan arti lagu Glimpse of Us milik Joji secara lengkap, berikut lirik lengkap serta artinya:

She'd take the world off my shoulders
Dia mengambil semua beban dunia dari pundakku

If it was ever hard to move
Jika keadaan tengah sulit

She'd turn the rain to a rainbow
Dia akan mengubah hujan menjadi pelangi

When I was livin' in the blue
Ketika aku hidup dengan kesedihan

Why then, if she so perfect?
Lalu mengapa, jika dia begitu sempurna?

Do I still wish that it was you?
Apakah aku masih berharap kalau itu kamu?

Perfect don't mean that it's workin'
Sempurna tidak berarti berhasil

So what can I do? Ooh
Jadi apa yang bisa aku lakukan?

When you're out of sight
Saat kau tidak terlihat

In my mind,
Dalam pikiranku

'Cause sometimes I look in her eyes
Karena terkadang aku menatap matanya

And that's where I find, a glimpse of us
Dan di situlah aku menemukan, sekilas tentang kita

And I try to fall for her touch
Dan aku mencoba untuk jatuh cinta pada sentuhannya

But I'm thinkin' of the way it was
Tapi aku memikirkan bagaimana itu dulu

Said I'm fine and said I moved on
Berkata aku baik-baik saja, aku sudah move on

I'm only here passin' time in her arms
Aku hanya di sini melewatkan waktu dalam pelukannya

Hopin' I find, a glimpse of us
Berharap aku menemukan, sekilas tentang kita

Tell me he savors your glory
Katakan padaku dia menikmati kemuliaanmu

Does he laugh the way I did?
Apa dia tertawa sepertiku?

Is this a part of your story?
Apakah ini bagian dari ceritamu?

One that I had never lived
Yang belum pernah kujalani

Maybe one day you'll feel lonely
Mungkin suatu hari kamu akan merasa kesepian

Maybe you'll start slippin' slowly
Mungkin kau akan mulai tergelincir sedikit

And find me again
Dan menemukanku lagi

When you're out of sight
Saat kau tidak terlihat

In my mind
Dalam pikiranku

'Cause sometimes I look in her eyes
Karena terkadang aku menatap matanya

And that's where I find, a glimpse of us
Dan di situlah aku menemukan, sekilas tentang kita

And I try to fall for her touch
Dan aku mencoba untuk jatuh cinta pada sentuhannya

But I'm thinkin' of the way it was
Tapi aku memikirkan bagaimana itu dulu

Said I'm fine and said I moved on
Berkata aku baik-baik saja, aku sudah move on

I'm only here passin' time in her arms
Aku hanya di sini melewatkan waktu dalam pelukannya

Hopin' I find, a glimpse of us
Berharap aku menemukan, sekilas tentang kita