Hari Raya Idul Fitri hanya tinggal menghitung hari lagi. Banyak orang yang sudah mulai sibuk untuk mempersiapkan hari raya tersebut.
Tidak hanya membuat kue atau membeli pakaian baru saja, tetapi juga tidak sedikit orang yang membuat beragam ucapan Hari Raya Idul Fitri 2024.
Ucapan yang dibuat pun harus unik dan bermakna agar suasana Hari Raya Idul Fitri menjadi semakin hangat dan semarak, seperti membuat ucapan dalam bahasa Jawa.
Sebagai inspirasi, Insertlive telah merangkum 40 ucapan selamat lebaran Idul Fitri dalam bahasa Jawa yang penuh dengan permohonan maaf berikut ini.
1. Pitik kate rupane putih, pitik alas rupane coklat. Idul Fitri ati menungso bali putih, hawa lan nafsu dikendali kanthi tobat.
"Ayam kate warnanya putih, ayam alas warnanya cokelat. Idul Fitri hati manusia kembali pulih, hawa nafsu dikendalikan sampai tobat."
2. Sampun teng mriki, kulo nyuwun pangapunten dados tingkah kulo ingkang klentu lan ngelampahi panjenengan. Sugeng Riyadin.
"Sudah sampai sini, saya minta maaf apabila tingkah laku saya salah kepada kamu. Selamat hari raya."
3. Sugeng Riyadi 1 Syawal 1445 H. Mugi-mugi Allah paring berkah kangge kulo sedoyo.
"Selamat hari raya 1 Syawal 1445 H. Semoga Allah memberi berkah kepada kita semua."
4. Ngaturaken sugeng riyadin, mugi kabehing tumindak riyadi dipunberkahi Gusti, lan badhe nyenengake kalbu sederek sedoyo.
"Mengucapkan selamat Idul Fitri, semoga semua kegiatan merayakan Idul Fitri diberkahi oleh Allah, dan membuat hati kita semua bahagia."
5. Sugihe sareng, mugi kabehing pangaksami lan panggihing riyadi lan kathahing gusti.
"Bahagia bersama, semoga semua mendapatkan kesejahteraan, keselamatan, dan keberkahan dari Allah."
6. Ngaturaken sugeng riyaya idul fitri. Nyuwun agunging pangapunten segala lepat. Muga-muga kita Kembali fitri kanthi Rahmat Allah. Muga-muga ati dilahirke suci lan resik. Kurangi olok-olok supaya bisa nggugurke dosa.
"Kuucapkan selamat idul fitri. Mohon maaf yang sebesar-besarnya. Semoga kita kembali fitri oleh anugrah Allah. Semoga hati kembali suci dan bersih. Kurangi saling menghina agar dosa diampuni."
7. Saderengipun nyuwun rejeki lan kemakmuran kit akedah nyuwun pangaksama. Mugi-mugi Allah maringi kabecikan. Sugeng Riyaya Idul Fitri!
"Sebelum kita meminta kebahagiaan dan kemakmuran, kita harus meminta belas kasihan. Semoga Allah melimpahi kita berbagai hal baik. Selamat Idul Fitri!"
8. Nyuwun pangapunten lan rahayu ingkang sami tumindak, mugi Allah ngamouni amargi sakjane Gusti Allah mboten dados angsal saka urip kita kabeh.
"Mohon maaf dan berbahagia atas segala kesalahan yang telah dilakukan bersama-sama, semoga Allah mengampuni karena sesungguhnya hanya Allah yang memiliki kekuasaan atas hidup kita semua."
9. Gilir gumanti padhang tetrawangan ing wayah ratri. Kawula (nama pengirim) ngaturaken sugeng riaden sugeng karaharjan, rena ing penggalih kawula nyuwun agunging samudra pangaksama lahir trusing batos. Mugiya tansah winengku ing karahayon lan widada ing sambikala.
"Kini giliran malam yang bersinar terang. Saya (nama pengirim) mengucapkan selamat ulang tahun dan hidup bahagia. Semoga kamu selalu bersamaku dalam damai dan sejahtera di segala masa."
10. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih, kulo nyuwun agenging samudro pangaksami.
"Mempersembahkan ibadah saya. Aku tahu ada kesalahan dalam pengaturanku, dan perbuatanku jarang terjadi serta tidak membuatku bahagia, maka aku mohon lautan hikmah."
11. Srengenge Idul Fitri anggawa pangarep-arep. Silaturahim kanggo lantaran rumakete ati. Kita sedaya caos pangapura kanthi mantep nglaleake kalepatan liyan gawe tentreme ati.
"Matahari Idul Fitri membawa harapan. Persahabatan itu karena kesatuan hati. Kita semua membaca pengampunan dengan tegas melupakan kesalahan orang lain untuk memberikan ketenangan pikiran."
12. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1445 H, nyuwun gunging pangapunten. Mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah, Aamiin.
"Mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 H, mohon maaf. Semoga kita dilimpahi sifat sejati Tuhan Yang Maha Pemurah. Amin."
13. Minggahing pangapuntenipun, saking sedulur, sanak kadang, lan umumipun, amargi dadi panjenenganipun kersaning Gusti Allah sarta nora dado panjenenganipun dosa.
"Memohon maaf dari keluarga, saudara, dan masyarakat umum, karena semua ini adalah kehendak Allah dan saya tidak memiliki kekuatan untuk menghindari dosa."
14. Nalika pasa, mesti weteng kerasa kosong. Nanging aja ngecakake ati kanggo nampa pangapuran.
"Ketika berpuasa, perut terasa kosong. Tetapi, jangan kosongkan hati untuk menerima maaf."
15. Swaraning kendhang ngiringi takbir ingkang gumunggung muji kaluhuraning Gusti Allah, nggegirisi dinten kemenangan. Kawula makili sekeluarga ngaturaken, minal aidzin wal faidzin, mohon lahir dan batin. Sugeng Idul Fitri.
16. Pangapunten ingkang sami dipunpirsani, yen sami sesambetan ingkang salira.
“Mohon maaf atas segala kesalahan yang pernah dilakukan, jika ada yang merasa tersinggung karena ulah saya.”
17. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta-klentinipun kulo.
“Saya mengucapkan selamat lebaran dan memohon maaf atas semua kesalahan dan kekurangan saya.”
18. Sugeng Idul Fitri kanggo umat Islam ing saindenging jagad. Semoga wulan Ramadan iki nambahake keturutan kita nalika urip ing jagad iki. Yen tembung-tembung lara, prilaku menoadi, banjur ing dina fitri iki aku nyoba ngresiki awake dhewe. Sugeng Eid Al-Fitr kanggo wong enom lan wong tuwa sing nganggo busana apik banget.
“Selamat Hari Raya Idul Fitri bagi umat Islam di seluruh dunia. Semoga bulan Ramadhan ini menambah ketaatan kita selama hidup di dunia. Jika perkataannya menyakitkan, perilakunya menyakitkan, maka di hari yang fitri ini aku berusaha membersihkan diri. Selamat Hari Raya Idul Fitri bagi yang berpenampilan cantik baik tua maupun muda.”
19. Nyuwun agunging pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti ingkang Maha Mirah. Aamiin.
“Terima kasih atas ampunannya, semoga kita dilimpahi sifat sejati Tuhan Yang Maha Penyayang. Amin.”
20. Dinten meniko dinten Bakda Riyadi. Mbok menawi kulo gadah kalepatan ingkang disengaja lan mboten disengaja dumateng panjenengan sakulawarga, kula nyuwun agunging samudro pangaksami.
“Hari ini adalah hari Bakda Riyadi. Mungkin jika saya telah melakukan kesalahan baik sengaja maupun tidak sengaja terhadap anda dan keluarga, saya mohon maaf.”
21. Minal aidin wal faizin, salam kagem sedanten sedherek, mugi kita sedaya dados tiyang ingkang langkung migunani.
“Minal aidin wal faizin, salam sejahtera saudara semua, semoga kita semua menjadi orang yang lebih bermanfaat.”
22. Kula nyuwun pangapunten dumateng ibu saha bapak sedaya kalepatan ingkang sampun kula lampahi, nyuwun agunging pangapunten ingkang sakalangkung sae.
“Saya mohon maaf kepada ibu dan bapak saya atas segala kesalahan yang telah saya perbuat, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.”
23. Wonten dinten riyoyo, menawi lepat kulo nyuwun ngapuro. Mugi-mugi Allah maringi pepadang kagem sedoyo.
“Ini hari yang baik, jika saya melakukan kesalahan, saya minta maaf. Semoga Allah memberikan pencerahan kepada kita semua.”
24. Bapak Ibu, ngapuntenaken sedaya kesalahanipun kula nggih. matur nuwun inggil welas asih bapak lan ibu salami puniki.
“Ayah, Ibu, maafkan aku atas segala kesalahanku. Terima kasih atas kebaikanmu ayah dan ibu.”
25. Sucining ati tumatining laku ngaturaken sugeng riyadi. Bilih wonten kelepatan, kulo nyuwun agunging samudro pangaksami.
“Kesucian hati adalah akhir dari amalan mengucapkan selamat kepada Anda. Jika ada kesalahan mohon dimaafkan.”
Baca halaman selanjutnya
26. Kula nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin mboten langkung ngaturaken sugeng riyadi, mugi Gusti Allah ingkang kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo.
“Mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan lahir hingga batin, saya tak mau mengucapkan selamat, semoga Tuhan Yang Maha Esa memberikan kepada kita segala rahmat dan karunia-Nya.”
27. Ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.
“Saya memohon maaf (pada Bapak dan Ibu) dengan semua kesalahan yang tidak berkenan di hati kalian. Semoga kesalahan saya dimaafkan di lebaran ini.”
28. Kula rumaosi kathah tindakan utawi tembung-tembung ingkang kula aturaken nyakiti panggalih Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten inggil sedaya lampahan ingkang kula tindakaken kaliyan sengaja utawi mboten sengaja.
“Saya sadar banyak perilaku maupun kata-kata yang saya ucapkan menyakiti hati Bapak/Ibu. Saya meminta maaf atas segala perbuatan yang saya lakukan secara sengaja maupun tidak sengaja.”
29. Ngaturaken Sugeng Riyadi, sedaya kalepatan nyuwun pangapunten.
“Menghaturkan (mengucapkan) Selamat Idul Fitri, mohon maaf untuk semua kesalahan.”
30. Sugeng Riyadi. Ngaturaken sembah pangabekti kulo, sepinten kalepatan kulo, lampah kulo, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak. Kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
“Selamat hari raya. Saya mengucapkan mohon maaf, seberapa kesalahan, langkah saya, sampai ucapan saya yang membuat sakit hati. Saya minta maaf semoga bisa dilebur di hari raya ini.”
31. Ngaturaken sugeng riyadi, sedoyo lepat nyuwun pangapunten. Mugo-mugo dosaku lan dosamu dilebur ing dino riyoyo iki.
“Selamat Hari Raya, semua kesalahan mohon dimaafkan. Semoga dosamu dan dosaku digugurkan di Hari Raya ini.”
32. Kupat kecemplung santen, sedoyo lepat nyuwun pangapunten.
“Ketupat masuk ke dalam santan, semua kesalahan mohon dimaafkan.”
33. Luputku marang awakmu jero, monggo di pendem nganggo pangapuramu.Taqabalallahu minna wa minkum. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
“Kesalahku kepadamu sangat dalam, silahkan dikubur dengan pemberian maafmu. Taqabalallahu minna wa minkum. Selamat Hari Raya Idul Fitri.”
34. Minal aidzin wal faidzin. Sugeng Riyadi Idul Fitri 1445 H. Mugi diparingi katah rejeki kalian pangapunten.
“Minal aidzin wal faidzin. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 H. Semoga diberi rejeki yang banyak dan dimaafkan.”
35. Sugeng Riyadi 1 Syawal 1445 H kagem sedoyo. Anggene kulo mitutur kalian bersikap kathah luput, kulo nyuwun agungipun pangapunten.
“Selamat Hari Raya 1 Syawal 1445 H untuk semuanya. Banyaknya kata dan sikap yang tidak sengaja, saya minta maaf yang sebesar-besarnya.”
36. Sugeng Riyadi. Ngaturaken sembah pangabekti kulo, sepinten kalepatan kulo, lampah kulo, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak. Kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
“Selamat hari raya. Saya mengucapkan mohon maaf, seberapa kesalahan, langkah saya, sampai ucapan saya yang membuat sakit hati. Saya minta maaf semoga bisa dilebur di hari raya ini.”
37. Dumatheng kulo ugi nggadah katha salah kaliyan panjenengan, nyuwun pangapunten. Mugi saget dados tiang ingkang suci kan Mugi seger waras mawon.
“Apabila saya punya salah banyak kepada kalian semua, saya mohon maaf. Semoga bisa menjadi orang yang suci dan sehat selalu.”
38. Tindakan kulo ingkang klentu, lampahan kulo ingkang njalaraken lara ati, mugi-mugi tansah dipun ngapuntenaken amargi sedoyo menika kulo lampahaken inggil dhasar tresna lan asih dhateng panjenengan. Sugeng Riyadi.
“Tindakan saya yang salah, langkah saya yang membuat sakit hati, semoga diberi maaf. Karena saya sayang kepada saudara semua. Selamat hari raya.”
39. Sepurane seng akeh yo, nek aku akeh salah.
“Saya minta maaf sebesar-besarnya, kalau saya punya banyak salah.”
40. Seneng ati iso ketemu dulur sakabean, sepurane sing akeh yo.
“Senang hati bisa bertemu saudara semuanya. Mohon maaf ya.”
40 UCAPAN SELAMAT LEBARAN IDUL FITRI DALAM BAHASA JAWA YANG PENUH DENGAN PERMOHONAN MAAF/Foto: Dok. iStock
