50 Ucapan untuk Orang Meninggal dalam Bahasa Arab yang Penuh Doa

Ucapan untuk orang meninggal dalam agama Islam sangat dibutuhkan untuk disampaikan kepada orang yang sedang berduka. Kata yang sering diucapkan ialah innalillahi wa inna ilaihi raajiun. Pengucapan ini bertujuan sebagai bentuk doa bagi sesama umat Muslim.

Arti innalillahi wa inna ilaihi raajiun

Kata innalillahi wa inna ilaihi raajiun yang sering jadi ucapan untuk orang meninggal diambil dari bahasa Arab. Menurut ulama yang telah dijelaskan oleh Quraish Shihab, arti dari innalillahi wa inna ilaihi raajiun yaitu 'sesungguhnya kami adalah milik Allah dan segalanya akan kembali kepada Allah'.

Ada kisah dibalik kata innalillahi wa inna ilaihi raajiun di mana ketika itu Nabi Yusuf menghilang dari orang tuanya dan tidak mengucapkan innalillahi, Nabi Yakub pun memberi pencerahan, "Aduhai, alangkah sedihnya aku dengan kehilangan Yusuf. Seandainya sudah diajarkan pasti ia akan berucap innalillahi wa inna ilaihi raajiun. Merugilah bagi orang yang tidak mengucap kata innalillahi wa inna ilaihi raajiun ketika mengalami kecelakaan, kehilangan dan hal negatif lainnya."

Awalnya, kata innalillahi sering didengar ketika mendapat kabar duka. Namun, kata tersebut awalnya ialah sebuah anjuran untuk diucapkan ketika mengalami musibah atau sesuatu yang dirasa kurang dan memiliki nilai negatif. Sehingga mengucapkan kata innalillahi tidak hanya diucapkan untuk orang meninggal saja, melainkan bisa diucapkan ketika seseorang mengalami musibah. Contohnya seperti mengalami kecelakaan, kehilangan sesuatu dan sebagainya. Karena segala yang dimiliki dan ada di muka bumi ini adalah milik Allah.

Kewajiban mendoakan sesama umat Muslim telah dijelaskan dalam Al-Qur'an. Maha Suci Allah yang telah mengatur perihal yang kecil hingga yang besar dalam kehidupan membuat banyak umat Muslim miliki rasa empati untuk saling menjaga lewat doa.

Kalimat yang sering diucapkan ketika ada orang meninggal biasanya identik dengan innalillahi wa inna ilaihi raajiun, allahummagfirlahu, allahumdkhilhu ila jannati naim. Namun, ada beberapa doa yang biasanya diucapkan ketika mendengar kabar duka dan rekomendasi ucapan-ucapan untuk orang meninggal yang Islami seperti yang telah termaktub dalam sub-bab berikut.

Doa Saat Mendengar Berita Duka

Bacaan doa saat mendengar berita duka ialah Innalillahi wa inna ilaihi raji'un, wa inna ila rabbina lamunqalibun, allahummaktubhu 'indaka fil muhsinin, waj'al kitabahu fi 'illiyyiin, wakhlufhu fi ahlihi fil ghabirin, wa la tahrimnaa ajrahu wala taftinna ba'dahu.

انا لله وانا اليه راجعون وانا ربنا لمنقلبون اللهم اكتبه عندك في المحسنين واجعل كتابه في عليين واخلفه في اهله في الغابرين ولا تحر منا اجره ولا تفتنا بعده

Bacaan Arab-Latin: Innalillahi wa inna ilaihi raji'un, wa inna ila rabbina lamunqalibun, allahummaktubhu 'indaka fil muhsinin, waj'al kitabahu fi 'illiyyiin, wakhlufhu fi ahlihi fil ghabirin, wa la tahrimnaa ajrahu wala taftinna ba'dahu.

Artinya: "Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya lah kami kembali. Dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami kembali. Ya Allah, tuliskanlah ia di sisi-Mu termasuk golongan orang-orang yang baik. Jadikanlah catatannya di 'illiyyin. Gantilah ia di keluarganya dari orang-orang yang meninggalkan. Janganlah Engkau haramkan bagi kami pahalanya dan janganlah Engkau beri fitnah kepada kami sesudahnya."

50 Ucapan untuk Orang Meninggal yang Islami Dalam Bahasa Arab

Berikut ucapan-ucapan untuk orang meninggal yang Islami dalam bahasa Arab dan telah dirangkum oleh InsertLive,

1. عسى أن تستريح روحه في جانب الله.
Asaa an tastariiha ruhahu fi jaanibillah.
Semoga arwahnya mendapatkan tempat yang tenang di sisi Tuhan.

2. إنالله وان اليهي راجيون. تعازي في وفاة [اسم المتوفى / المتوفى
Innalillahi wa innailaihi raji'un, tuaazii fi wafaati ismul mutawaffa.
Innalillahi wa innailaihi raji'un. Turut berduka cita atas meninggalnya [nama almarhum/almarhumah].

3. ترك رحيلك جرحا عميقا في قلوبنا.
Tarku rahliik jarhaan 'aqiiman fi qulubinaa.
Kepergianmu meninggalkan luka yang sangat dalam di hati kami.

4. لا يمكننا أن ننساك أبدًا ، [اسم المتوفى / المتوفى
Laa yumkinunaa an nansak abadan, ismul mutawaffa/ almutawaffa.
Kita tidak akan pernah bisa melupakanmu, [nama almarhum/almarhumah].

5. الوداع [اسم المتوفى]. سنفتقدك.
Alwadaa' ismul mutawaffa sanuftaqiduk.
Selamat jalan, [nama almarhum/almarhumah]. Kami akan merindukanmu.

6. أراك في الجنة ، [اسم المتوفى / المتوفى
Araaka fil jannah ismul muatawaff/ almutawaffa.
Hingga jumpa lagi di surga, [nama almarhum/almarhumah].

7. عسى أن يقبل منه كل حسناتك.
Asaa ayaqbala miny kullu husnik.
Semoga segala amal baikmu diterima di sisi-Nya.

8. تعازيّ لوفاة [اسم المتوفى / المتوفى
Tuaazi liwafaati ismul mutawaffa/ almutawaffa.
Turut berbela sungkawa atas kepergian [nama almarhum/almarhumah].

9. كانت خسارتك فادحة بالنسبة لنا ، [اسم المتوفى / المتوفى
Kaanat khosaaratuka binisbati lanaa, ismul mutawaffa/ almutawaffa.
Kehilanganmu sangat berat bagi kami, [nama almarhum/almarhumah].

10. رحيلك يعلمنا درسًا عن مدى قيمة الحياة
Rahliik yuallimunaa darshan an mada qiimatil hayaat.
Kepergianmu memberi kita pelajaran tentang betapa berharganya kehidupan ini.

11. سوف نتذكرك دائمًا بامتنان لجميع الذكريات الرائعة التي قدمتها لنا.
Saufa natadzakaruk daaiman bimtinaani lijamii' dzakariyaati raaihatil latii qodamtuhaa lanaa.
Kami akan selalu mengenangmu dengan rasa syukur atas segala kenangan indah yang telah kau berikan.

12. أتمنى أن تُمنح العائلات التي تُركت وراءها القوة لمواجهة هذه المحنة.
Atamanii an tumnihal aailaati lati turikat waraahaal quwwat limuwaajahati hadzihil mihnah.
Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi kekuatan untuk menghadapi cobaan ini.

13. [اسم المتوفى / المتوفى] ، أشكرك على كل تضحياتك طوال حياتك.
Ismul mutawaffa almutawaffa asykuruka ala kulli tadhhiyatuka thuwaali hayaatik.
Nama almarhum/almarhumah], terima kasih atas segala pengorbananmu selama hidupmu.

14. سوف نتذكرك دائمًا كشخص ملهم ومخلص.
Saufa Natadzakaruk daaiman kasyakhsi mulhimi wa mukhlish.
Kita akan selalu mengenangmu sebagai pribadi yang inspiratif dan berdedikasi.

15. لتغفر كل ذنوبك ويقبل كل خيرك.
Litaghfira kulla dzunubika wa yaqbilu kulla khoirik.
Semoga segala dosa-dosamu diampuni dan segala kebaikanmu diterima.

16. رحيلك يعلمنا درسًا عن مدى هشاشة الحياة
Rahliik yuallimunaa darshan an madaa hasyasyatil hayaat.
Kepergianmu memberikan kita pelajaran tentang betapa rapuhnya kehidupan ini.

17. عسى أن يُعطى الأسرة التي تركت ورائها الجرأة والإخلاص في مواجهة رحيلك
Asaa an yu'thil usrah lati turikat waraihal jaraaah wa ikhlaashi fi muwaajahati rahliik.
Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi ketabahan dan keikhlasan menghadapi kepergianmu.

18. إنالله وإنا إليه راجعون. نفتقدك كثيرا [اسم المتوفى / المتوفى
Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. naftaqiduka katsiraan ismul mutawaffa/ almutawaffa.
Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Kami sangat merindukanmu, [nama almarhum/almarhumah].

19. الوداع [اسم المتوفى]. سوف نتذكرك إلى الأبد
Alwadaa' ismul mutawaffa saufa natadzakaruk ilal abad.
Selamat jalan, [nama almarhum/almarhumah]. Kami akan mengenangmu selamanya.

20. ليقبله الله بأعمالك العبادة ، ويضعها إلى جانبه أفضل مكان.
Liyaqbalahullah bi'amalik alibaadah wa yadhouhaa ila jaanibihi afdholi makaanin.
Semoga amal ibadahmu diterima oleh-Nya dan diberikan tempat terbaik di sisi-Nya.

21. سنستمر في الدعاء من أجل سعادتك في الآخرة.
Sanastamirru fi du'aai min ajli sa'adatik fil akhirah.
Kami akan terus berdoa untuk kebahagiaanmu di kehidupan setelah kematian.

22. عسى أن تكون السماء أجمل مكان لك [اسم المتوفى
A'saa an takuuna samaa ajamalu makaani laka ismul mutawaffa.
Semoga surga menjadi tempatmu yang terindah, [nama almarhum/almarhumah].

23. إن خسارتك مؤلمة للغاية ، [اسم المتوفى / المتوفى
In khosaaratika mualimah lilghooyah ismul mutawaffa/almutawaffa.
Kehilanganmu sangat menyakitkan, [nama almarhum/almarhumah].

24. شكرا لك على كل الذكريات الجميلة التي قدمتها لك
Syukran laka ala kulli dzakariyaat aljamiilah lati qodamtuha laka.
Terima kasih atas segala kenangan indah yang telah kau berikan.

25. نصلي من أجل الأسرة التي تركت وراءنا أن تحظى بالمثابرة والقوة
Nusholli min ajlil usrah lati turikat waraaanaa an tahdzo bil mutsabarah wal quwwah.
Keluarga yang ditinggalkan kami doakan diberi ketabahan dan kekuatan.

26. نرجو أن يضعك جانبه المجيد ، [اسم المتوفى / المتوفى
Narjuu an yyadhoaka jaanibihil majiid, ismul mutawaffa/almutawaffa.
Semoga engkau ditempatkan di sisi-Nya yang paling mulia, [nama almarhum/almarhumah].

27. سوف نتذكرك دائمًا كشخص مليء بالحب والتفاني.
Saufa natadzakarruk daaiman kasyakhshi mulii bilhubbi wa tifaanii.
Kami akan selalu mengenangmu sebagai sosok yang penuh kasih sayang dan dedikasi.

28. تركت مغادرتك جرحًا لا يمكن شفاؤه.
Tarakta maghoodidiratik jarhan laa yumkinu syafaahu.
Kepergianmu meninggalkan luka yang tidak bisa terobati.

29. نرجو أن توضع في أجمل جنة [اسم المتوفى / المتوفى
Narjuu an tawadhoa fi ajmali jannatin , ismul mutawaffa/almutawaffa.
Semoga engkau ditempatkan di surga yang paling indah, [nama almarhum/almarhumah].

30. إنالله وإنا إليه راجعون ، الله سبحانه وتعالى يعطيك الصبر في هذا الوقت الصعب ويمنحك القوة لتحمل هذا الحزن. أدعو الله أن تحصل الأسرة التي تركت وراءها على أفضل مكان إلى جانبه.
Innalillahi wa inna ilaihi raajiun, Allah subhanahu wa ta'ala yuthika shobra fi hadzal wakti sho'bi wa yamnahukal queah litahmilu hadzal huzni aduullah an tahshilal usrah lati waraaha ala afdholi makaani ila janaabihi.
Innalillahi wainnalillahi rajiun, semoga Allah Swt. memberimu kesabaran di masa sulit ini dan memberimu kekuatan untuk menanggung kesedihan ini. Aku berdoa agar keluarga yang ditinggalkan mendapat tempat terbaik di sisi-Nya.

31. اللهم امين سيكون كل شيء جميلًا في وقته ، لذا ابقَ قوياً لمغادرة والدك. سيكون بالتأكيد حزينًا إذا رآك تبكي باستمرار
Allahumma amiin sayakunu kulla statin jamiilan fi waqtihi ladza abiq qowiyyan limughoodarati wa daak. bitaa'kidi haziinaan idza raaka tabkii biistimrarri. Allahummaghfirlahu warhamhu wa'aafihi wa'fu'anhu.
Semua akan indah pada waktunya, jadi tetaplah kuat atas kepergian ayahmu. Dia pasti akan sedih jika melihat kamu terus-menerus menangis.

32. أشاركك الحزن الذي تشعر به. تذكر أن كل هذه هي التجارب التي منحها الله لعباده الأقوياء. لكن هذا الحزن الذي يأتي يجب أن يكون له معنى ويؤمن أن الله يمنحك دائمًا أفضل طريق.
Usyarikukal hujnu ladzi bihi tadzkir anna kulla hadzihi hiya tajaarub lati minhuhallah liibaadah alaqwiya, lakin hadzal huznu ladzi ya'tiii yajibu an yakuuna lahu ma'na wa yu'minullah yamnahuka daaiman afdholu thoriik.
Aku turut merasakan kesedihan yang engkau rasakan. Ingatlah bahwa semua ini adalah cobaan yang sedang dilimpahkan oleh Allah Swt. kepada hamba-Nya yang kuat. Tapi, kesedihan yang datang ini pasti memiliki makna dan percayalah bahwa Allah Swt. selalu memberikan jalan terbaik kepadamu.

33. كل هذا خطة جيدة من الله. يجب أن نقبل رحيله بثبات وبقلب مفتوح
Kulla hadza khothoti Jayyidati minallah yajibu an naqbala rahliihi bitsubaati wa biqolbin maftuuhin.
Semua ini adalah rencana baik dari Allah. Kita harus menerima kepergiannya dengan ketabahan dan hati lapang.

34. إنالله وإنا إليه راجيون اللهم اغفر ذنوب صديقي احبه. أنقذه من عذاب قبره. اسمح له بالعيش في جنتك
Innalillahi wainnalillahi rajiun Allahumghfir dzunuuba shodiqii uhibbuhu, anqodahu min adzaabi qobrihi ismah li bil aysi fi jannatik.
Innalillahi wainnalillahi rajiun. Ya Allah, ampunilah dosa sahabatku, sayangi dia. Hindarkanlah dia dari azab kuburnya. Perkenankanlah ia kelak menghuni surga-Mu.

35. إنها حقًا لله سبحانه وتعالى وإياه ستعود. يا الله اكتبه بجانبك وادخله في جماعة الصالحين
Innaha haqqon Allah subhaanahu wa ta'ala wa iyyahu sataudu, Ya Alllah uktubhu bijaanibik wadkhilhu fi jamaa'ati shoolihin.
Sesungguhnya ia adalah milik Allah Swt. dan kepada-Nya lah ia akan kembali. Ya Allah, tuliskanlah ia di sisi-Mu termasuk ke dalam golongan orang-orang baik.

36. أنا آسف على وفاة والديك. أتمنى أن تكون أنت وعائلتك قد أعطوا الثبات من هذا الحادث
Anaa ashif ala wafaati waalidaik atamanni an takuuna anta wa aailatik qod a'thuu tsubaata min hadzal haaditsi
Aku turut berduka cita atas meninggalnya orangtuamu. Semoga kamu dan keluarga diberi ketabahan dari peristiwa ini.

37. إنا لله وإنا عليه راجيون. خالص التعازي. عفوًا عن الميت على كل أخطائه ، وأن يقبله الله على كل عبادته. ولتكن الأسرة الثكلى على المثابرة وقوة الإيمان الداخلي والخارجي
Inna lillahi wa inna ilaihi rajiun khoolish taaazii, afwan anil mayyiti alla kulli akhthooihi, wa an yaqbalahullah ala kulli ibaadatih waltakun alusrah tsaklii ala mutsabarati waquwwatil iiman daakhilii wal khoorijii.
Inna lillahi wa inna ilaihi rajiun. Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya. Semoga almarhum diampuni segala kesalahan serta diterima segala amal ibadahnya oleh Allah. Dan semoga keluarga yang ditinggal diberikan ketabahan dan kekuatan iman lahir batin.

38. آمل أن نأخذ مثالاً على الخير الذي فعله المتوفى خلال حياته. نتمنى أن ينال أجمل مكان عند الله وهو في جناته الجميلة. امين يا ربالامين.
Amali anna'khudza matsalan alal khoiri ladzi fa'alahu almutawaffa fi khilaali hayaatihi natamanii an yanaala ajmala makaani inshallah wahuwa fi janatihil jamiilah aamin ya rabbal alamien.
Semoga kita semua bisa mengambil tauladan pada kebaikan yang telah almarhum lakukan selama hidupnya. Mudah-mudahan ia mendapatkan tempat terindah di sisi Allah, yaitu di surga-Nya yang sangat indah. Aamiin Ya Rabbal'alamin.

39. صدق أن كل التجارب التي يعطيها الله تحتوي على حكمة من الحياة. يمكن أن نشعر بالحزن ، لكن هذا الحزن لن يغير الوضع للأفضل ولن يجعل الشخص الذي تركنا يعود.
Shodaqallah ina kulla tajaarubi lati yu'thihallah tahtawii ala hikmati minal hayaati, yumkinu an nusy'ira bil huzni, lakin hadzal huzni lan yughoyyiral wad'u lilafdholi wa lan yajala syakhshu ladzi taraknaa yaudu.
Percayalah semua cobaan yang Allah beri mengandung sebuah hikmah kehidupan. Kita boleh bersedih, tetapi kesedihan itu tak akan mengubah keadaan menjadi lebih baik dan tidak akan membuat ia yang telah meninggalkan kita kembali lagi.

40. فتبين قبره ، وقبلت عبادته ، وغفرت ذنوبه ، وتمثل لطفه. دعاه الله أولاً ، لأن الله أحبه. تعازينا لا تضاهى بمحبته
Fatabayyana qobrubu wa qobalat ibadatuhu wa ghofarat dzunubuhu wa tamatsala luthfuhu da'allah awwalan, liannalla ahibbahu tuaazina laa tudhohhi bimahabbatihi.
Semoga kuburnya diterangkan, ibadahnya diterima, dosanya terampuni, dan kebaikannya diteladani. Ia Allah panggil lebih dulu, karena Allah menyayanginya. Rasa belasungkawa kami sungguh tak sebanding dengan cinta-Nya.

41. كل نفس ذائقة الموت ، الله أكبر. خالص التعازي. وسع الله سبحانه وتعالى قبره وانره بركاته
Kullu nafsin dzaiqotul maut Allahu akbar kholishutaazi wasi'allah subhaanahu wata'ala qobruhu wanruhu barakaatuhu.
Kullu Nafsin Zaikatul Maut, Allahu akbar. Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya. Semoga Allah Swt memperluas kuburnya dan menerangi dengan berkah-Nya.

42. إنا لله وإنا إليه راجعون. نتمنى أن يكون حسن الخاتمة. دائما أرسل صلاة له
Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un natamani an yakuna husnul khootimah daaiman arsala sholatun lahu.
Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga dia husnul khotimah. Kirim selalu doa untuknya.

43. لن أنسى أبدًا لطفه. الله سبحانه وتعالى أن يمنحه الراحة والسلام ويعطي الأسرة القوة والثبات.
Lan ansa abadan luthfihi, Allah subhaanahu wa ta'ala an yamnahahulla raahati wassalami wa yu'thii alusrah alquwwah wa tsubaat.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikannya. Semoga Allah Swt memberinya istirahat yang tenang dan keluarga diberikan kekuatan dan ketabahan.

44. كل شيء في خطة الله ، بغض النظر عن مدى حسن خططنا. أتمنى أن يرقد الميت في الطبيعة هناك.
Kulla Syaiin fi khithotillah, ba'dhun nadzri an madaa husni khithotinaa, atamanni an yarqudal mayyit fi thobiiati hunaaka.
Semua sudah dalam rencana Allah, sebaik apapun kita merencanakan. Semoga almarhum tenang di alam sana.

45. إنا لله وإنا إليه راجعون. نرجو أن تحصل على القوة لمواجهة هذا الاختبار. تذكر أن الله سبحانه وتعالى لن يعطي تجارب تتجاوز حدود قدرتنا.
Innalillahi wainnalillahi rojiun narjuu an tahshila ala quwwati limuwajahati hadzal ikhtibaari, tadzkuru annallah subhaanahu wata'ala lan yu'thi tajaarub tatajawaza huduuda qudratinaa.
Innalillahi wainnalillahi rojiun. Semoga kamu diberikan kekuatan menghadapi ujian ini. Ingatlah bahwa sesungguhnya Allah Swt tidak akan memberi cobaan di luar batas kemampuan kita.

46. كل هذا خطة جيدة من الله. يجب أن نقبل رحيله بثبات وبقلب مفتوح.
Kullu hadza khithotu jayyidatu minallah yajibu an naqbala rahiiluhu bitsubaati wa bilqolbin maftuuhin.
Semua ini adalah rencana baik dari Allah. Kita harus menerima kepergiannya dengan ketabahan dan hati lapang.

47. أتمنى أن يشعر بالسلام في حياته الآخرة. دعونا ندرك أن هذا الموت هو تذكير بأن مصير كل كائن حي هو تجربة الحياة والموت.
Atamani an yasyura bissalami fi hayaatihil akhirah, da'awnaa nadruku an hadzal maut huwa tadzkiiru bianna mashir kulla kaaini hayyun huwa tajribatul hayaat wal maut.
Semoga ia merasakan damai di akhirat-Nya. Mari kita sadari bahwa kematian ini adalah pengingat bahwa takdir setiap makhluk yang bernyawa pasti akan mengalami hidup dan mati.

48. الموت ليس نهاية كل شيء ، ولكنه الخطوة الأولى للحياة الأبدية في الآخرة. تعازي الحارة جزاكم الله خيراً خير مكان إلى جانبه.
Almautu laysa nihaayah kulla statin, walakinnahu alkhuthwatul ula lilhayaatil abdiyah fil akhirah tuaazil haarah jazakumullah khoiraan khoiru makaanin lia janaabihi.
Kematian bukanlah akhir dari segalanya, tetapi merupakan langkah awal dari kehidupan yang abadi di akhirat. Turut berduka cita sedalam-dalamnya, semoga Allah Swt. memberikan tempat terbaik di sisi-Nya.

49. كل من يأتي سيعود بالتأكيد. في الواقع ، الله سبحانه وتعالى هو صاحب خطة لجميع قومه. عسى أن ينال المتوفى أفضل مكان وسلام عند الله سبحانه وتعالى.
Kullu man ya'tii sayaudu bitaakidi fil waaqi' Allah subhaanahu wa ta'ala huwa shoohibu khothoti lijamii'o qoumihi asaa ana yanaala mutawaffa afdholu makaanin salaamin indallah subhaanahu wa ta'ala.
Setiap yang datang pasti akan kembali. Sesungguhnya, Allah Swt. ialah sang pemilik rencana bagi semua umat-Nya. Semoga almarhum diberikan tempat terbaik dan ketenangan di sisi Allah Swt.

50. اللهماغفرلي ورحمها ، كل شيء سيكون جميلاً في وقته ، فابق قوياً وثابتاً
Allahummaghfirli warhamha kulla syayii sayakuunu jamiilan fi waqtihi faabiq qowiyyan wa tsabitaan.
Allahummaghfirli warhamha, semuanya akan indah pada waktunya, maka tetap menjadi kuat dan tabah