Ucapan Jungkook BTS Ini Jadi Kontroversi, Ada Apa?

Pada episode terbaru Run BTS! yang tayang pada Selasa (14/7) kemarin ketujuh anggota BTS bersenang-senang memainkan game bersama.

Saat bermain, Jungkook mengekspresikan kemenangannya dengan berteriak menyebutkan kalimat "Mansae Kemerdekaan Korea,".

Ucapan si bungsu BTS ini pun diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa untuk para penggemar yang disebut ARMY di seluruh dunia.

Namun, kalimat yang diucapkan Jungkook ini menarik perhatian ARMY usai diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang oleh Naver.

Kalimat itu berubah menjadi "Hore untuk Korea". ARMY pun dibuat geram atas aksi yang dilakukan oleh Naver.

Jungkook BTS/ Foto: Istimewa

Mengingat hubungan antara Korea dan Jepang yang masih menjadi isu sensitif, ARMY menganggap Naver sengaja mengubah perkataan Jungkook agar tidak kehilangan uang dari ARMY d Jepang.

"'Teks kontroversial disediakan oleh Vlive of Naver'. Kenapa mereka melakukan itu? Apakah mereka takut dengan penggemar Jepang?" ungkap salah satu ARMY Korea.

"Naver harus menghasilkan uang dari penggemar Jepang, jadi mereka harus mengganti terjemahan... Sayang sekali," kata yang lain.

"Terjemahan dari Big Hit untuk Weverse benar, tapi terjemahan pada Naver's Vlive berbeda. Jadi itu adalah masalah Naver..." sebut ARMY lain.

[Gambas:Video Insertlive]