Lirik Lagu 'El Watar El Hassas' Sherine Abdel Wahab, Lengkap dengan Arab, Latin & Artinya

El Watar El Hassas adalah judul lagu yang dinyanyikan oleh Sherine Abdel Wahab.

Lagu berbahasa Arab yang memiliki makna romantis inipun viral di kalangan pendengar musik Tanah Air.

Berikut ini lirik lagu dalam Bahasa Arab, Latin, dan terjemahannya.

يُعَامِلْنِي بطِيْبَة وإحْسَاس
Yu'amelnib teebaw eihsas
Dia memperlakukanku dengan lembut dan pengertian

يُدَلَعْنِي قُدَامِ الْنَاس
Yedalla'ni ouddam elnas
Dia memanjakanku di depan orang orang

بيَعْرِف إنِّي رُوْمانْسِيَة
Bya'raf enni roumanseyya
Dia tahu aku menyukai hal romantis

بيلْعَب عَلَى الْوَتَر الْحَسَاس
Byel'ab el watar el hassas
Dia melayaniku dengan sensitif dan pengertian

يُدَوّب رُوْحِي يدَوّبْنِي
Yudawweb rouhii dawwebnii
Dia membuat jiwaku luluh

فِي كُلِّ زِيَارَة بيَعْجِبْنِي
Fi kolliz yaarah bya'gebnii
Mengejutkanku di setiap kedatangannya

ونَظْرَات عَيْنُه خَلِّتْنِي
Wenazrat 'einuuh khellitnii
Sorot matanya membuat diriku bahagia

أَضْرَب أخْمَاس فِي أسْدَاس
Adhrab akhmaas fii asdaas
Membuat perasaanku bergejolak tidak karuan

يُعَامِلْنِي بطِيْبَة وإحْسَاس
Yu'amelnib teebaw eihsas
Dia memperlakukanku dengan lembut dan pengertian

يُدَلَعْنِي قُدَامِ الْنَاس
Yedalla'ni ouddam elnas
Dia memenjakanku di depan orang orang

بيَعْرِف إنِّي رُوْمانْسِيَة
Bya'raf enni roumanseyya
Dia tahu aku menyukai hal romantis

بيلْعَب عَلَى الْوَتَر الْحَسَاس
Byel'ab el watar el hassas
Dia melayaniku dengan sensitif dan pengertian

يُدَوّب رُوْحِي يدَوّبْنِي
Yudawweb rouhii dawwebnii
Dia membuat jiwaku luluh

فِي كُلِّ زِيَارَة بيَعْجِبْنِي
Fi kolliz yaarah bya'gebnii
Mengejutkanku di setiap kedatangannya

ونَظْرَات عَيْنُه خَلِّتْنِي
Wenazrat 'einuuh khellitnii
Sorot matanya membuat diriku bahagia

أَضْرَب أخْمَاس فِي أسْدَاس
Adhrab akhmaas fii asdaas
Membuat perasaanku bergejolak tidak karuan

لَمَّا يَتَكَلَم يجِنِ جنُوْنِي
Lamme yetkallaem yginni gnouuni
Ketika dia berbicara membuatku gila

أنا يجِنِ جنُوْنِي
Ana yginni gnouunii
Aku menjadi tergila gila

يَتغَيَّر شَكْلِي أنَا ومَضْمُوْنِي
Yetghayyar shakli anaw madmouunii
Membuat perasaan dan tingkahku berubah

أنَا ومَضْمُوْني
Anaw madmounii
Aku dan isi hatiku

سَيَطْرِ واتمَكَن مِنْ قَلْبِي
Say thaurewit makkan min galbii
Dia tahu bagaimana keinginan hatiku

سَيَطْرِ واتمَكَن مِنْ قَلْبِي
Say thaurewit makkan min galbii
Dia tahu bagaimana keinginan hatiku

يَسْرِي في دَمِّي وَالْأَنْفَاس
Yesrif dammii wel anfaas
Selaras denagn darah dan nafasku

يَسْرِي في دَمِّي وَالْأَنْفَاس
Yesrif dammii wel anfaas
Selaras dengan darah dan nafasku

يُعَامِلْنِي بطِيْبَة وإحْسَاس
Yu'amelnib teebaw eihsas
Dia memperlakukanku dengan lembut dan pengertian

يُدَلَعْنِي قُدَامِ الْنَاس
Yedalla'ni ouddam elnas
Dia memenjakanku di depan orang orang

بيَعْرِف إنِّي رُوْمانْسِيَة
Bya'raf enni roumanseyya
Dia tahu aku menyukai hal romantis

بيلْعَب عَلَى الْوَتَر الْحَسَاس
Byel'ab el watar el hassas
Dia melayaniku dengan sensitif dan pengertian

يُدَوّب رُوْحِي يدَوّبْنِي
Yudawweb rouhii dawwebnii
Dia membuat jiwaku luluh

فِي كُلِّ زِيَارَة بيَعْجِبْنِي
Fi kolliz yaarah bya'gebnii
Mengejutkanku di setiap kedatangannya

ونَظْرَات عَيْنُه خَلِّتْنِي
Wenazrat 'einuuh khellitnii
Sorot matanya membuat diriku bahagia

أَضْرَب أخْمَاس فِي أسْدَاس
Adhrab akhmaas fii asdaas
Membuat perasaanku bergejolak tidak karuan

اَلرَايَة الْبَيْضَا بَرفَعْهَا
Elray elbiydh barfa'ha
Dia membuatku menyerah

وَأوَامِر حُبُه بَتبَعهَا
We awamir houbbu batba'ha
Aku menuruti semua bahasa cintanya

مَاكِر عَارِف نَقْطَة ضَعْفِي
Maakir 'aarif notet dha'fii
Dia licik tahu titik kelemahanku

مِنْ بَيْنِ الْعَالَم وَالْنَاس
Men beinil 'aalam wel naas
Tidak ada orang yang pernah bisa melakukannya

اَلرَايَة الْبَيْضَا بَرفَعْهَا
Elray elbiydh barfa'ha
Dia membuatku menyerah

وَأوَامِر حُبُه بَتبَعهَا
We awamir houbbu batba'ha
Aku menuruti semua bahasa cintanya

مَاكِر عَارِف نَقْطَة ضَعْفِي
Maakir 'aarif notet dha'fii
Dia licik tahu titik kelemahanku

مِنْ بَيْنِ الْعَالَم وَالْنَاس
Men beinil 'aalam wel naas
Tidak ada orang yang pernah bisa melakukannya

لَمَّا يَتَكَلَم يجِنِ جنُوْنِي
Lamme yetkallaem yginni gnouuni
Ketika dia berbicara membuatku gila

أنا يجِنِ جنُوْنِي
Ana yginni gnouunii
Aku menjadi tergila gila

يَتغَيَّر شَكْلِي أنَا ومَضْمُوْنِي
Yetghayyar shakli anaw madmouunii
Membuat perasaan dan tingkahku berubah

أنَا ومَضْمُوْني
Anaw madmounii
Aku dan isi hatiku

سَيَطْرِ واتمَكَن مِنْ قَلْبِي
Say thaurewit makkan min galbii
Dia tahu bagaimana keinginan hatiku

سَيَطْرِ واتمَكَن مِنْ قَلْبِي
Say thaurewit makkan min galbii
Dia tahu bagaimana keinginan hatiku

يَسْرِي في دَمِّي وَالْأَنْفَاس
Yesrif dammii wel anfaas
Selaras dengan aliran darah dan nafasku

يَسْرِي في دَمِّي وَالْأَنْفَاس
Yesrif dammii wel anfaas
Selaras dengan darah dan nafasku

يُعَامِلْنِي بطِيْبَة وإحْسَاس
Yu'amelnib teebaw eihsas
Dia memperlakukanku dengan lembut dan pengertian

يُدَلَعْنِي قُدَامِ الْنَاس
Yedalla'ni ouddam elnas
Dia memenjakanku di depan orang orang

بيَعْرِف إنِّي رُوْمانْسِيَة
Bya'raf enni roumanseyya
Dia tahu aku menyukai hal romantis

بيلْعَب عَلَى الْوَتَر الْحَسَاس
Byel'ab el watar el hassas
Dia melayaniku dengan sensitif dan pengertian

يُدَوّب رُوْحِي يدَوّبْنِي
Yudawweb rouhii dawwebnii
Dia membuat jiwaku luluh

فِي كُلِّ زِيَارَة بيَعْجِبْنِي
Fi kolliz yaarah bya'gebnii
Mengejutkanku di setiap kedatangannya

ونَظْرَات عَيْنُه خَلِّتْنِي
Wenazrat 'einuuh khellitnii
Sorot matanya membuat diriku bahagia

أَضْرَب أخْمَاس فِي أسْدَاس
Adhrab akhmaas fii asdaas
Membuat perasaanku bergejolak tidak karuan