Lirik dan Terjemahan Lagu Kebangsaan Palestina Fida'i

Lagu kebangsaan Palestina, Fida'i ditulis oleh Said Al Muzayin dan musiknya disusun oleh maestro Mesir Ali Ismael.

Fida'i memiliki arti pengorbanan atau orang yang mengorbankan dirinya sendiri. Berikut lirik dan terjemahan dari lagu kebangsaan Palestina.

Lirik Lagu Fida'i

Fidā'ī Fidā'ī
Fidā'ī yā arḍī yā arḍ al-judūd
Fidā'ī Fidā'ī
Fidā'ī yā syaʿbī yā syaʿb al-khulūd

Biʿazmī wa nārī wa burkāni tsārī
Waʼasywāqi damī liʼarḍī wa dārī
Ṣaʿadtu al-jibāla wa khuḍtu al-niḍāla
Qahartu al-muḥāla ḥaṭamtu al-quyūd

Biʿazmī al-riyāḥi wa nāri al-silāḥi
Wa iṣrāri syaʿbī biʼarḍī al-kifāḥi
Filisṭīnu dārī wa darbu intiṣārī
Filisṭīnu tsārī wa arḍu al-ṣumūd

Biḥaqqi al-qasam taḥta ẓilli al-'alam
Biʼarḍī wa syaʿbī wa nāri al-'alam
Sa-'aḥyā fidāʼī wa amḍī fidāʼī
Wa aqḍī fidāʼī ilā an taʿūd

Fidāʼī.

Lirik Lagu Terjemahan Fida'i

Revolusiku, revolusiku ...
Revolusi tanah air nenek moyangku ...
Revolusiku, revolusiku ...
Revolusi rakyatku, rakyat yang kekal abadi ...

Dengan tekad, semangat, dan dendamku yang membara ...
Dengan kerinduan akan tanah air dan rumahku yang bergolak dalam darahku ...
Aku telah mendaki gunung dan berjuang dalam pertempuran ...
Aku telah mewujudkan hal yang mustahil dan menghancurkan perbatasan ...

Dengan tekad yang tak pernah padam dan dentuman senjata ...
Serta dukungan rakyatku untuk memenangkan pertarungan ...
Palestina adalah rumah dan jejak kemenanganku ...
Palestina adalah dendam dan tanah ketabahanku ...

Dengan sumpah setia di bawah kibaran bendera ...
Demi tanah air dan bangsaku serta kobaran api kepedihan ...
Aku akan mengobarkan dan terus melanjutkan revolusiku ...
Aku akan memperjuangkan revolusiku hingga negaraku kembali ...

Revolusiku ...