Lirik dan Arti Lagu Arab Haga Mestakhabeya - Mohamed Hamaki

Lagu-lagu Timur Tengah saat ini memang tengah ramai menjadi latar belakang video di media sosial. Salah satu lagu yang tengah ramai saat ini yakni, Haga Mestakhabeya.

Lagu ini dibawakah oleh penyanyi berkebangsaan Mesir, Mohamed Hamaki. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang tengah jatuh cinta pada pandangan pertama namun tak memiliki keberanian untuk mengungkapkan perasaannya.

Lagu Haga Mestakhabeya ini juga sempat dicover oleh grup gambus Tanah Air yakni ESBEYE Gambus.

Berikut Insertlive sajikan lirik lagu Haga Mestakhabeya:

في جوة قلبي حاجة مستخبية
Fii guwwa albii haga mestakhabeya
كل لما بجي أقول لها فجأة مش بقدر
Kulla lamma bagaa uul lahaa faga-ah mush ba-dar

قدام عينيك بقف وبنسى إيه يتقال

Oudaam 'ainiik ba-afu wbansaa eh yet-aal

ليه كل مرة يجرى فيها كده ليّ
Leh kulli marra yegraa fiiha keda leyya

وديّ هي كلمة واحدة بس مش أكثر

Wadiyye hiyaa kalimah wahdah bas mush aktar

والكلمة ديّ عندي فيها راحة البال

Wel kelma deyya 'indii fiiha raahatil baal

في جوة قلبي حاجة مستخبية

Fii guwwa albii haga mestakhabeya

كل لما بجي أقول لها فجأة مش بقدر

Kulla lamma bagaa uul lahaa faga-ah mush ba-dar

قدام عينيك بقف وبنسى إيه يتقال

Oudaam 'ainiik ba-afu wbansaa eh yet-aal

ليه كل مرة يجرى فيها كده ليّ

Leh kulli marra yegraa fiiha keda leyya

وديّ هي كلمة واحدة بس مش أكثر
Wadiyye hiyaa kalimah wahdah bas mush aktar

والكلمة ديّ عندي فيها راحة البال

Wel kelma deyya 'indii fiiha raahatil baal
حبيتك يوم ما اتلاقينا لما حكينا

Habiitak yoummat lai-iina lamma hakiina
أول كلام

Awwel kalaam

حبيتك واحلف على ده تسمع زيادة

Habiitak wahlif 'alaa da tisma' ziyaadah

ده انا مش بنام

Da anaa mush banaam
حبيتك يوم ما اتلاقينا (آه) لما حكينا

Habiitak yoummat lai-iina (oh) lamma hakiina

أول كلام
Awwel kalaam

حبيتك واحلف على ده تسمع زيادة

Habiitak wahlif 'alaa da tisma' ziyaadah

ده انا مش بنام

Da anaa mush banaam
الناس في عيني حاجة وانت حاجة ثانية

En-naas fii 'ainii haga wenta haga taaniyya

عندك مشاعري حتى خذها وإسألها

'Andak musyaairii hattaa khadahaa we-isalahaa

أنا صعب أعيش حياتي وانت لحظة بعيد
Anaa sha'ba a'ish hayaatii wenta lahzoh ba'iid

إحساسي بيك في وقت ضعفي قواني

Ehsaasii beek fii wa-ti di'fii ouwaanii
كانت حياتي ناقصة جيت تكملها

Kaanat hayaatii na-shoh giit tkamlihaa

فرحة لقايا بيك بتبقى زي العيد

Farhah li-aayaa beek bitab-aa zayl 'eid
حبيتك يوم ما اتلاقينا لما حكينا
Habiitak yoummat lai-iina lamma hakiina

أول كلام

Awwel kalaam

حبيتك واحلف على ده تسمع زيادة

Habiitak wahlif 'alaa da tisma' ziyaadah

ده انا مش بنام

Da anaa mush banaam

حبيتك يوم ما اتلاقينا (آه) لما حكينا

Habiitak yoummat lai-iina (oh) lamma hakiina
أول كلام

Awwel kalaam

حبيتك واحلف على ده تسمع زيادة
Habiitak wahlif 'alaa da tisma' ziyaadah

ده انا مش بنام

Da anaa mush banaam

Berikut arti lagu Haga Mestakhabeya:

Di lubuk hatiku ada sesuatu yang terpendam

Setiap kali aku coba mengungkapkannya, (tapi) aku tak mampu

Aku berdiri di depanmu dan (seketika) lupa apa yang ingin kukatakan

Mengapa hal ini seringkali terjadi padaku?

Padahal hanya satu kata, tidak lebih

Satu kata yang menenangkan pikiranku

Di lubuk hatiku ada sesuatu yang terpendam

Setiap kali aku coba mengungkapkannya, (tapi) aku tak mampu

Aku berdiri di depanmu dan (seketika) lupa apa yang ingin kukatakan

Mengapa hal ini seringkali terjadi padaku?

Padahal hanya satu kata, tidak lebih

Satu kata yang menenangkan pikiranku

Aku mencintaimu sejak hari kita bertemu

Ketika kita berbincang pertama kali

Aku mencintaimu, aku berani bersumpah

Jika kau tak percaya, bahkan aku tak dapat tidur

Aku mencintaimu sejak hari kita bertemu

Ketika kita berbincang pertama kali

Aku mencintaimu, aku berani bersumpah

Jika kau tak percaya, bahkan aku tak dapat tidur

Di mataku, semua orang sama dan engkau berbeda

Engkau memiliki perasaanku, ambilah dan tanyakanlah

Sulit bagiku untuk hidup ketika engkau jauh

Perasaanku padamu menguatkanku di saat aku lemah

Dulu hidupku tak sempurna, tetapi kedatanganmu menyempurnakannya

Kebahagiaanku bertemu denganmu bagaikan hari raya bagiku

Aku mencintaimu sejak hari kita bertemu

Ketika kita berbincang pertama kali

Aku mencintaimu, aku berani bersumpah

Jika kau tak percaya, bahkan aku tak dapat tidur

Aku mencintaimu sejak hari kita bertemu

Ketika kita berbincang pertama kali

Aku mencintaimu, aku berani bersumpah

Jika kau tak percaya, bahkan aku tak dapat tidur.