Lirik Lagu Terjemahan Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule) - Palestina

Atouna El Toufoule merupakan lagu yang berisi tentang curahan hati seorang anak yang merasa bahwa masa kecil dan kebebasannya telah direnggut.

Lagu ini didedikasikan untuk anak-anak yang mengalami penderitaan di daerah konflik seperti Palestina dan wilayah Timur Tengah lainnya.

Berikut ini terjemahan dari lirik lagu Atouna El Toufoule.

Kami datang untuk mengucapkan selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari
Dimana matahari yang indah dan ke mana kepakan sayap burung merpati?
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Tanahku kecil, seperti aku yang mungil
Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin menyampaikan sesuatu
Tolong dengarkan aku
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin bermain
Kenapa tidak kau biarkan aku
Pintuku menunggu
Teman-temanku sedang berdoa
Sebentuk hati mungil ini memohon
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan