Viral di Indonesia, Kitty 'Nanno' Girl From Nowhere Akui Terkendala Bahasa
Serial Girl From Nowhere sedang jadi perbincangan hangat pecinta film di Indonesia. Hal ini membuat sang bintang Kitty Chicha Amatayakul juga jadi sorotan.
Serial ini sebenarnya sudah tayang sejak 2018. Namun serial fantasi-horror garapan Netflix ini baru meledak di Indonesia pada 2020 usai sejumlah adegan jadi viral di TikTok.
"Saya sangat senang atas sambutan hangat yang luar biasa dari seluruh dunia, terutama dari Indonesia," kata Kitty dilansir dari CNNIndonesia, Minggu (23/5).
Aktris Thailand yang memiliki pengikut 2,8 juta akun di Instagram itu berujar bahwa TikTok cukup ampuh mengenalkan filmnya ke masyarakat luas. Meski begitu Kitty sendiri ternyata tak memiliki akun TikTok.
"Saya sendiri sebetulnya belum memiliki akun TikTok. Namun saya banyak melihat kontennya dan menurut saya itu adalah sesuatu yang dapat mendekatkan serial ini dengan penonton, serta saling berinteraksi bersama," ungkap Kitty.
Dalam serial ini Kitty berperan sebagai seorang gadis bernama Nanno. Nanno merupakan gadis pintar dan misterius yang sering pindah sekolah. Ia memiliki kemampuan untuk membongkar segala kebohongan yang terjadi di tempatnya bersekolah.
Meski begitu Kitty mengungkapkan permasalahan bagi film-film Asia dalam menjangkau penonton yang lebih luas. Permasalahan yang dimaksud Kitty adalah soal bahasa.
"Ada satu hal yang menjadi tantangan bagi saya dan industri ini, kendala bahasa. Kita tahu bahwa Thailand memiliki bahasa sendiri dan sering kali ada beberapa lelucon yang sebetulnya sangat lucu dalam bahasa asli kami tapi kami tidak bisa memasukkan subtitle yang tepat untuk itu," kata Kitty.
(ikh/ikh)